『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.170

OCR テキスト

高畠五郎譯)アリ, (英吉利往復御書翰), ○「凾館外國人居留地地所取極一件」二ハ、本書翰ノ英文・蘭譯文竝ニ冒頭ニ「申十一月十日, ○本書翰二對シ老中安藤信行ハ十一月十二日付返翰二於テ、十四日二會談セント告グ, 差出ス、同十一日美濃守殿え上ル」ト註記セラレタル本書翰ノ第一次翻譯草稿(杉田玄端, 此者ハユースデン出立の後、使臣館の日本書記官を勤むべし, べし、其隊船ハ既に長崎に到著せり、恐惶謹言, 特派公使全權ミ二ストル, 余又左件を報告す、水師提督ヨネス貌利太尼亞軍艦の一小隊船を具して不日に此地に到著す, て余其後役としてヱル・ヱードル・ゲストレンゲ・へール、マイビユルグを台下に示すべし、, ルーゼルフヲールト・アールコツク手記, 萬延元年十一月, 海軍提督ジ, マ氏ヲ紹介, 日中此二至, ョーンズ近, 官ヲ勤ムル, ラン, セン, 萬延元年十一月, 一七〇

頭注

• 海軍提督ジ
• マ氏ヲ紹介
• 日中此二至
• ョーンズ近
• 官ヲ勤ムル
• ラン
• セン

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 一七〇

注記 (21)

• 783,1002,45,367高畠五郎譯)アリ
• 1114,2376,47,402(英吉利往復御書翰)
• 993,967,49,1948○「凾館外國人居留地地所取極一件」二ハ、本書翰ノ英文・蘭譯文竝ニ冒頭ニ「申十一月十日
• 675,963,48,1761○本書翰二對シ老中安藤信行ハ十一月十二日付返翰二於テ、十四日二會談セント告グ
• 886,1002,49,1873差出ス、同十一日美濃守殿え上ル」ト註記セラレタル本書翰ノ第一次翻譯草稿(杉田玄端
• 1723,682,54,1469此者ハユースデン出立の後、使臣館の日本書記官を勤むべし
• 1480,692,53,1134べし、其隊船ハ既に長崎に到著せり、恐惶謹言
• 1356,1831,54,591特派公使全權ミ二ストル
• 1599,679,57,2242余又左件を報告す、水師提督ヨネス貌利太尼亞軍艦の一小隊船を具して不日に此地に到著す
• 1839,692,60,2236て余其後役としてヱル・ヱードル・ゲストレンゲ・へール、マイビユルグを台下に示すべし、
• 1236,1842,53,967ルーゼルフヲールト・アールコツク手記
• 1955,853,40,357萬延元年十一月
• 1607,378,39,206海軍提督ジ
• 1816,388,38,202マ氏ヲ紹介
• 1519,381,39,204日中此二至
• 1566,385,36,203ョーンズ近
• 1858,381,42,204官ヲ勤ムル
• 1480,381,34,71ラン
• 1781,385,30,66セン
• 1955,853,40,357萬延元年十一月
• 1952,2463,41,108一七〇