『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.204

OCR テキスト

知セリ, ○本書取ヲ受ケ、關係者一同評議ノ上、モスハ英國法ニテ斷罪セルモノニテ、罰金ノ請取ヲ拒, 否セバ、日本ガ英國法ヲ動力ス事トナリ、又日本人加害者ノ場合、日本國法ニテ斷罪シテ他, (英國商人モスノ爲神奈川奉行附役人負傷一件), 國容喙スル謂レ無シト上申シ、十一月二十九日付書翰ニテ、老中ハ罰金請取ヲ英國公使二告, 千枚之トルラル罰金として差出候、彼方刑法之由之候得共、右を受候はゝ此方引合之節も償, ひ差出候樣彼方ゟ可申聞哉も難計、既二箱館之も引合有之并彿人引合も有之候〓、此度之僧, ひは斷候方後害有之〓敷哉、勘辨いたし早々可被申聞候事, (萬延元年四月十七日箱館奉行所同心倉瀧次郎ノ英商ポルトル傷害事件ヲ指ス, (佛國公使館旗番ナタール負傷事件), 節彼方罰金, 要求セン請, モス罰金請, 取ラバ日本, 取方ノ可否, 評議スベシ, 人加害者ノ, 萬延元年十一月, 萬延元年十一月, ○四

頭注

• 節彼方罰金
• 要求セン請
• モス罰金請
• 取ラバ日本
• 取方ノ可否
• 評議スベシ
• 人加害者ノ

キャプション

• 萬延元年十一月

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• ○四

注記 (20)

• 746,1019,41,130知セリ
• 1053,982,55,1952○本書取ヲ受ケ、關係者一同評議ノ上、モスハ英國法ニテ斷罪セルモノニテ、罰金ノ請取ヲ拒
• 946,1022,56,1915否セバ、日本ガ英國法ヲ動力ス事トナリ、又日本人加害者ノ場合、日本國法ニテ斷罪シテ他
• 1175,1859,50,961(英國商人モスノ爲神奈川奉行附役人負傷一件)
• 842,1016,55,1918國容喙スル謂レ無シト上申シ、十一月二十九日付書翰ニテ、老中ハ罰金請取ヲ英國公使二告
• 1535,706,66,2234千枚之トルラル罰金として差出候、彼方刑法之由之候得共、右を受候はゝ此方引合之節も償
• 1413,707,65,2224ひ差出候樣彼方ゟ可申聞哉も難計、既二箱館之も引合有之并彿人引合も有之候〓、此度之僧
• 1297,707,58,1412ひは斷候方後害有之〓敷哉、勘辨いたし早々可被申聞候事
• 1469,1693,41,1208(萬延元年四月十七日箱館奉行所同心倉瀧次郎ノ英商ポルトル傷害事件ヲ指ス
• 1380,2185,38,548(佛國公使館旗番ナタール負傷事件)
• 1429,399,40,211節彼方罰金
• 1385,403,41,207要求セン請
• 1557,406,40,206モス罰金請
• 1517,403,36,207取ラバ日本
• 1342,402,38,209取方ノ可否
• 1298,402,42,206評議スベシ
• 1473,403,38,202人加害者ノ
• 1984,870,43,362萬延元年十一月
• 1984,869,44,365萬延元年十一月
• 1976,2505,40,85○四