『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.378

OCR テキスト

一神奈川え被立寄候哉, 一香港え被相越候之は日數何程かゝり候哉, 今日提督中上候儀篤と御勘考可被下候、私よりも追る可申上候〓、其段御含置可被下候, 一シヤルゼダフへール申上候, 一是より急速二被相越候事故、嘸心世話しかるべくと存候, 一直樣香港え罷越申候, 是より安南え參り、戰爭之跡取始末致し候心得之御座候, 一安南えハいつ頃被參候哉, 一明日拂曉に出帆致し候心得二候, 一提督は是より何國え被參候哉, 一安南二は英船參り居候哉, 佛國船計り二御座候, 此時シラール通辯致し兼候, 一六日懸り申候, 總督, 總督, 篤ト御勘考, 提督ノ演説, 御急ギ故心, 如ク語ル, アリタシ, 公使左ノ, 赴クヤ, 港スルヤ, 今後何國二, 忙シカラン, 爲シ得ズ, 何時安南へ, 佛船計リナ, 赴クヤ, 神奈川二寄, 寄港スルヤ, 是ヨリ安南, ナリ, 香港二直航, 二赴力ン, 幾何力, 安南二英船, 同地迄日數, 航豫定ナリ, ジ氏通辯, 明日拂曉出, 六日ヲ要ス, 萬延元年十一月, 三七人

割注

• 總督

頭注

• 篤ト御勘考
• 提督ノ演説
• 御急ギ故心
• 如ク語ル
• アリタシ
• 公使左ノ
• 赴クヤ
• 港スルヤ
• 今後何國二
• 忙シカラン
• 爲シ得ズ
• 何時安南へ
• 佛船計リナ
• 神奈川二寄
• 寄港スルヤ
• 是ヨリ安南
• ナリ
• 香港二直航
• 二赴力ン
• 幾何力
• 安南二英船
• 同地迄日數
• 航豫定ナリ
• ジ氏通辯
• 明日拂曉出
• 六日ヲ要ス

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 三七人

注記 (45)

• 631,714,52,518一神奈川え被立寄候哉
• 386,711,55,1014一香港え被相越候之は日數何程かゝり候哉
• 1598,804,60,2122今日提督中上候儀篤と御勘考可被下候、私よりも追る可申上候〓、其段御含置可被下候
• 1727,769,53,681一シヤルゼダフへール申上候
• 1115,709,56,1399一是より急速二被相越候事故、嘸心世話しかるべくと存候
• 508,770,54,515一直樣香港え罷越申候
• 1480,803,57,1362是より安南え參り、戰爭之跡取始末致し候心得之御座候
• 873,712,54,630一安南えハいつ頃被參候哉
• 751,770,55,791一明日拂曉に出帆致し候心得二候
• 1847,716,53,734一提督は是より何國え被參候哉
• 1361,716,53,625一安南二は英船參り居候哉
• 1239,803,53,483佛國船計り二御座候
• 995,861,55,645此時シラール通辯致し兼候
• 263,772,54,353一六日懸り申候
• 1538,785,45,90總督
• 1538,786,45,90總督
• 1600,390,37,205篤ト御勘考
• 1642,389,39,208提督ノ演説
• 1147,390,40,209御急ギ故心
• 1713,433,39,158如ク語ル
• 1560,392,34,161アリタシ
• 1755,435,40,156公使左ノ
• 1820,391,40,118赴クヤ
• 613,394,39,160港スルヤ
• 1862,392,42,198今後何國二
• 1106,390,35,204忙シカラン
• 980,433,40,163爲シ得ズ
• 899,392,42,197何時安南へ
• 1263,390,38,206佛船計リナ
• 858,392,39,115赴クヤ
• 655,393,41,209神奈川二寄
• 1342,390,38,203寄港スルヤ
• 1493,389,40,211是ヨリ安南
• 485,394,32,77ナリ
• 526,393,41,211香港二直航
• 1450,399,38,151二赴力ン
• 354,393,37,121幾何力
• 1383,391,41,206安南二英船
• 399,393,39,212同地迄日數
• 738,393,39,206航豫定ナリ
• 1025,436,39,164ジ氏通辯
• 780,393,41,208明日拂曉出
• 269,397,38,203六日ヲ要ス
• 1957,863,41,359萬延元年十一月
• 1955,2459,39,122三七人