『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.419

OCR テキスト

通りで、武裝集團により殺害され、その三日後、もし犧牲者の葬儀に出席するとの自分達の, の殺害、そして特に犯人達が未處罰の儘になっていること、これら總ては、日本では外國人, に敵意をもった強力な黨派が存在し、政府は彼等を抑壓する強權乃至活力に缺如していると, 分は發見した。この危險が實際に存在しているのだと、日本政府の宰相達によって指摘され, 避させるためのどのような豫防的措置も、日本政府によって取られてはいなかったことを自, ていたにも拘らずである。これらの事實は自分を不可避的に以下の結論に導いたのである。, 意志を實行に移すならば、外交官は自らの生命を危險にさらすこととなろうとの、もう一つ, 自分は政府の命により、外交官が江戸の住居にとどまるのは危險で、大君の城域内に避難す, 即ち政府は、江戸の一公使館書記官の殺害を阻止する力量を有せず、公使達の生命すら保證, ることが望ましいと公式に告げられた。この警告の十二日後、米國公使館書記官が江戸の大, の公的警告が與えられたのである。, いう確信を自分に産み出した。これらの出來事の發生がそのような結論に自分を導いた後に、, 引續き、江戸にいる外國列強の全代表者が出席した葬儀に於て、道路ぎわに於て危險を回, に伴なう危險、江戸の公道での新入者に供される侮辱と不名譽、それ以來犯されてきた一聯, 更二葬儀參, 參加ノ葬儀, ト政府ノ無, 又米國公使, 外黨ノ存在, 護措置モ採, 我ヲシテ排, 力ヲ確信ヤ, 二何等ノ警, 館書記官暗, 要望セラル, 列強全代表, 聯ノ殺害ハ, 殺セラル, 今般外交官, 加ノ危險ト, 用セラレザ, へノ避難ガ, 故二城中避, 言告セラル, 二江戸城内, リキ, 難無クバ外, シメリ, 萬延元年十二月, 四一九

頭注

• 更二葬儀參
• 參加ノ葬儀
• ト政府ノ無
• 又米國公使
• 外黨ノ存在
• 護措置モ採
• 我ヲシテ排
• 力ヲ確信ヤ
• 二何等ノ警
• 館書記官暗
• 要望セラル
• 列強全代表
• 聯ノ殺害ハ
• 殺セラル
• 今般外交官
• 加ノ危險ト
• 用セラレザ
• へノ避難ガ
• 故二城中避
• 言告セラル
• 二江戸城内
• リキ
• 難無クバ外
• シメリ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四一九

注記 (40)

• 1094,703,62,2227通りで、武裝集團により殺害され、その三日後、もし犧牲者の葬儀に出席するとの自分達の
• 1703,715,62,2222の殺害、そして特に犯人達が未處罰の儘になっていること、これら總ては、日本では外國人
• 1581,711,63,2224に敵意をもった強力な黨派が存在し、政府は彼等を抑壓する強權乃至活力に缺如していると
• 486,702,60,2229分は發見した。この危險が實際に存在しているのだと、日本政府の宰相達によって指摘され
• 610,700,59,2234避させるためのどのような豫防的措置も、日本政府によって取られてはいなかったことを自
• 366,706,59,2189ていたにも拘らずである。これらの事實は自分を不可避的に以下の結論に導いたのである。
• 973,703,62,2225意志を實行に移すならば、外交官は自らの生命を危險にさらすこととなろうとの、もう一つ
• 1337,705,61,2233自分は政府の命により、外交官が江戸の住居にとどまるのは危險で、大君の城域内に避難す
• 242,703,60,2226即ち政府は、江戸の一公使館書記官の殺害を阻止する力量を有せず、公使達の生命すら保證
• 1215,709,61,2225ることが望ましいと公式に告げられた。この警告の十二日後、米國公使館書記官が江戸の大
• 860,711,51,821の公的警告が與えられたのである。
• 1459,715,61,2238いう確信を自分に産み出した。これらの出來事の發生がそのような結論に自分を導いた後に、
• 731,756,58,2180引續き、江戸にいる外國列強の全代表者が出席した葬儀に於て、道路ぎわに於て危險を回
• 1824,713,61,2227に伴なう危險、江戸の公道での新入者に供される侮辱と不名譽、それ以來犯されてきた一聯
• 985,397,40,209更二葬儀參
• 709,394,41,210參加ノ葬儀
• 1714,408,41,200ト政府ノ無
• 1112,395,41,210又米國公使
• 1758,398,40,210外黨ノ存在
• 624,390,39,214護措置モ採
• 1803,398,41,211我ヲシテ排
• 1673,398,38,205力ヲ確信ヤ
• 667,402,39,203二何等ノ警
• 1067,395,43,207館書記官暗
• 1233,395,40,209要望セラル
• 753,392,40,212列強全代表
• 1845,398,41,203聯ノ殺害ハ
• 1028,394,39,166殺セラル
• 1358,395,43,214今般外交官
• 940,396,38,211加ノ危險ト
• 583,393,36,209用セラレザ
• 1276,408,40,199へノ避難ガ
• 290,390,40,212故二城中避
• 900,394,36,208言告セラル
• 1317,409,41,199二江戸城内
• 544,393,27,77リキ
• 246,390,41,211難無クバ外
• 1634,401,32,119シメリ
• 151,864,41,367萬延元年十二月
• 146,2464,41,121四一九