『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.196

OCR テキスト

いいかなる機會をも捉えて貴下に報知するように、というものです。, 〔譯文)同國外務次官へ日本情勢の件, 四一三月八日英國公使館書記官代理マイバーグ書翰, 況は靜謐なままである、と報告できるのは光榮なことであります。敬具, 我が職務として、公的な行動を要するような事態は何ら起こることがなく、また現下の状, 即ち、日本における事態の推移について、ジョン・ラッセル卿の參考のため、それに相應し, 英國外務次官e・ハモンド殿, 拜啓。英國公使が江戸より出發するに先立ち、私は次のように公使より訓令を受けました。, 一八六一年四月十七日, 英國公使館、江戸, f・g・マイバーグ, (edtund hammond), (文久元年三月八日), (francis gerhard myhurgh), f・g・マイバーグ, 日本情勢靜, 謐ナリ, 英國, 文久元年三月, 一九六

割注

• (francis gerhard myhurgh)
• f・g・マイバーグ

頭注

• 日本情勢靜
• 謐ナリ
• 英國

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 一九六

注記 (20)

• 968,630,52,1652いいかなる機會をも捉えて貴下に報知するように、というものです。
• 1621,830,74,1358〔譯文)同國外務次官へ日本情勢の件
• 1751,744,79,2123四一三月八日英國公使館書記官代理マイバーグ書翰
• 722,624,55,1747況は靜謐なままである、と報告できるのは光榮なことであります。敬具
• 847,679,56,2189我が職務として、公的な行動を要するような事態は何ら起こることがなく、また現下の状
• 1090,625,53,2237即ち、日本における事態の推移について、ジョン・ラッセル卿の參考のため、それに相應し
• 473,733,54,706英國外務次官e・ハモンド殿
• 1210,622,55,2210拜啓。英國公使が江戸より出發するに先立ち、私は次のように公使より訓令を受けました。
• 1335,2234,51,520一八六一年四月十七日
• 1456,2322,52,433英國公使館、江戸
• 600,2272,49,478f・g・マイバーグ
• 530,1070,35,341(edtund hammond)
• 1389,2218,34,305(文久元年三月八日)
• 652,2271,38,458(francis gerhard myhurgh)
• 600,2272,49,478f・g・マイバーグ
• 857,319,41,209日本情勢靜
• 812,317,39,121謐ナリ
• 1763,360,49,155英國
• 1950,785,44,326文久元年三月
• 1954,2361,42,118一九六