『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.381

OCR テキスト

を敢てなしえたでしょうか!, よって厚かましくも立ち直り、この時から我々の地位に關するすべての困難の増大と我々に, な、我々の人身と我々が當地で尊敬させる義務を有している條約へ危害を加えるようなこと, 屈從した後、英國政府が自國公使に命じなければならないと信じた脅迫的言辭取消の情報に, 態度で主導權を取らねばならないと信じていた英國公使のやり方をはっきりと否認した後で、, 月の時には、我々に對し他港の非開港への同意を提案したり、その後平然と行っているよう, と、そうすることによって稱讚を得ようとする日本人の邪惡な欲望を知っているようです。, 決して言うことは出來ません。何故ならその反對に、日本政府は集團的脅迫の壓力に何度か, 新たな困難をもたらす計畫が開始するのですから。しかし日本政府は、千八百五十九年十二, り見せかけの同意のように見えます。また彼は一年前と同樣今日も、我々を取りまく諸困難, とりわけ現われてきたのです。, しかし、英國代表が米國公使の見解に時々與える同意は、私には眞實のというよりはやは, しかし日本が、英國政府によって指示された穩和な態度に關し、西洋列強に感謝したとは, 的書翰(それは特に日本に言及し、公開されたものです)が、千八百五十九年の末に強硬な, 末ニハ外國, 日本ハ前年, 日本ハ英國, ザリキ, リシ後ニ強, 度二感謝セ, 硬的態度ヲ, ガ穩和トナ, 取レルナリ, 人ト條約二, 對シ危害ヲ, ノ穩和的態, リスへノ同, 日本ハ英國, 調外面的ノ, 同公使ノハ, モノナラン, 加へザリキ, 萬延元年十月, 三八

頭注

• 末ニハ外國
• 日本ハ前年
• 日本ハ英國
• ザリキ
• リシ後ニ強
• 度二感謝セ
• 硬的態度ヲ
• ガ穩和トナ
• 取レルナリ
• 人ト條約二
• 對シ危害ヲ
• ノ穩和的態
• リスへノ同
• 調外面的ノ
• 同公使ノハ
• モノナラン
• 加へザリキ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三八

注記 (34)

• 671,693,54,700を敢てなしえたでしょうか!
• 1162,689,61,2229よって厚かましくも立ち直り、この時から我々の地位に關するすべての困難の増大と我々に
• 793,692,63,2228な、我々の人身と我々が當地で尊敬させる義務を有している條約へ危害を加えるようなこと
• 1282,684,65,2232屈從した後、英國政府が自國公使に命じなければならないと信じた脅迫的言辭取消の情報に
• 1769,682,67,2254態度で主導權を取らねばならないと信じていた英國公使のやり方をはっきりと否認した後で、
• 916,685,64,2235月の時には、我々に對し他港の非開港への同意を提案したり、その後平然と行っているよう
• 308,692,62,2204と、そうすることによって稱讚を得ようとする日本人の邪惡な欲望を知っているようです。
• 1404,683,64,2231決して言うことは出來ません。何故ならその反對に、日本政府は集團的脅迫の壓力に何度か
• 1038,685,64,2232新たな困難をもたらす計畫が開始するのですから。しかし日本政府は、千八百五十九年十二
• 427,696,65,2229り見せかけの同意のように見えます。また彼は一年前と同樣今日も、我々を取りまく諸困難
• 1649,689,52,723とりわけ現われてきたのです。
• 550,750,62,2171しかし、英國代表が米國公使の見解に時々與える同意は、私には眞實のというよりはやは
• 1527,748,60,2165しかし日本が、英國政府によって指示された穩和な態度に關し、西洋列強に感謝したとは
• 1890,684,66,2226的書翰(それは特に日本に言及し、公開されたものです)が、千八百五十九年の末に強硬な
• 983,387,43,210末ニハ外國
• 1029,388,40,208日本ハ前年
• 1287,383,41,209日本ハ英國
• 1409,385,35,117ザリキ
• 1200,387,42,207リシ後ニ強
• 1451,382,38,206度二感謝セ
• 1156,384,42,203硬的態度ヲ
• 1244,387,41,203ガ穩和トナ
• 1114,383,39,209取レルナリ
• 940,389,41,199人ト條約二
• 899,387,39,206對シ危害ヲ
• 1492,391,42,202ノ穩和的態
• 517,390,38,209リスへノ同
• 1537,384,39,208日本ハ英國
• 471,391,40,195調外面的ノ
• 560,389,39,204同公使ノハ
• 432,392,33,201モノナラン
• 855,388,40,209加へザリキ
• 208,860,42,363萬延元年十月
• 216,2459,42,104三八