『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.425

OCR テキスト

と傳えられたい。, (自署)アベル・j・ガウアー, しておき、外國掛老中らには、私が歸還したら直ちに状況は報告されることになっている、, 江戸の書記官代理f・g・マイバーグ机下, して、郵便を間に合わせ、英國外務次官ハモンド氏に公文を送附し、すべての受けとられる, 彼に知らせること。敬具, オリファント氏が到著した場合に、貴下は彼にこの訓令を傳え、また、案内をしていただ, のでなければ、私はそうありたいと望むのだが、貴下はどんな問題が發生しても常に未決に, 留守中の事態の進捗について心配事の原因を取り除くため、貴下は、あらゆる機會を利用, こととなる公文受領を通知し、そしてジョン・ラッセル卿の參考のため、日本情勢の進捗を, きたい。, (署名)ラザフォード・オールコック, 眞正なる寫たるを證す, (pro,fo46/2,no.40,encl.1, alcock to myburgh, april8,1861), ラユル機會, 勢報告ハ有, 本省へノ情, 二行フベシ, 控フベシ, 公式行動ヲ, 文久元年二月, 四二五

頭注

• ラユル機會
• 勢報告ハ有
• 本省へノ情
• 二行フベシ
• 控フベシ
• 公式行動ヲ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 四二五

注記 (22)

• 1681,649,54,393と傳えられたい。
• 583,2200,43,584(自署)アベル・j・ガウアー
• 1807,653,59,2197しておき、外國掛老中らには、私が歸還したら直ちに状況は報告されることになっている、
• 450,762,56,1035江戸の書記官代理f・g・マイバーグ机下
• 1189,649,54,2242して、郵便を間に合わせ、英國外務次官ハモンド氏に公文を送附し、すべての受けとられる
• 943,646,54,597彼に知らせること。敬具
• 1560,708,55,2181オリファント氏が到著した場合に、貴下は彼にこの訓令を傳え、また、案内をしていただ
• 1932,650,59,2234のでなければ、私はそうありたいと望むのだが、貴下はどんな問題が發生しても常に未決に
• 1313,704,54,2192留守中の事態の進捗について心配事の原因を取り除くため、貴下は、あらゆる機會を利用
• 1068,652,54,2238こととなる公文受領を通知し、そしてジョン・ラッセル卿の參考のため、日本情勢の進捗を
• 1440,647,45,179きたい。
• 825,1919,51,860(署名)ラザフォード・オールコック
• 707,2335,43,465眞正なる寫たるを證す
• 332,1332,48,1449(pro,fo46/2,no.40,encl.1, alcock to myburgh, april8,1861)
• 1235,344,41,205ラユル機會
• 1279,338,40,211勢報告ハ有
• 1323,339,40,211本省へノ情
• 1193,348,39,198二行フベシ
• 1898,341,41,160控フベシ
• 1943,340,42,208公式行動ヲ
• 200,812,45,327文久元年二月
• 202,2377,47,135四二五