『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 24 原10 1646年09月-1647年09月 p.187

OCR テキスト

calendar, i.e., the buddhist ail souls day., 00)bon盆or urabon盂蘭盆,a festival lasting several days. august 14,1647, 695)we add this word from text b while the basic text lacks it., 399)mss. leave the line blank after this word., 697)text b gives siqua. chinese captain., cambodia and elsewhere., 187, 701)

頭注

• cambodia and elsewhere.

ノンブル

• 187
• 701)

注記 (8)

• 334,2716,896,44calendar, i.e., the buddhist ail souls day.
• 216,2493,1711,4700)bon盆or urabon盂蘭盆,a festival lasting several days. august 14,1647
• 201,2104,1394,49695)we add this word from text b while the basic text lacks it.
• 204,2436,1001,48399)mss. leave the line blank after this word.
• 203,2327,911,50697)text b gives siqua. chinese captain.
• 337,2052,534,41cambodia and elsewhere.
• 1024,2903,73,45187
• 198,2769,78,40701)