『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.93

OCR テキスト

った。そこで上記の贈物は、この國の習臼慣に從って通例の敬意を以て上記の取次人たちに、こ, れを彼等の主人に引渡し、彼に最も相應しいように報告するつもりであるとの約束を得た上, ったが、御城に行っていたか、或いは、彼等の面前に外國人が出頭することを許さないのであ, これらの閣僚たちは總べて、彼等の取次人もしくは秘書たちの言うところに從えば不在であ, で、引渡された。, 混ぜ織りのヘールサイ, 駱駝織一〓, 赤紗綾, 赤紗綾三〓, 混ぜ織りのへールサイ一反, 駱駝織一反, 赤紗綾, 赤紗綾, 混ぜ織りのへールサイ一反, 駱駝織, 混ぜ織りのヘールサイ, にあてて, 赤紗綾三〓▽, ビッチオア殿, 駱駝織, 赤紗綾三反, (70ウ), ミアウラ・シンノ殿, 太田資宗へ, 備中守資宗。, ○若年寄、太田, 志摩守正次。, (bitchioadonne), を謝絶し贈, 閣僚等面會, 物を受く, 三浦正次へ, の贈物, の贈物, 太田資宗へ, 一六三五年四月, 九二, 一六三五年四月

割注

• 備中守資宗。
• ○若年寄、太田
• 志摩守正次。
• (bitchioadonne)

頭注

• を謝絶し贈
• 閣僚等面會
• 物を受く
• 三浦正次へ
• の贈物
• 太田資宗へ

柱

• 一六三五年四月

ノンブル

• 九二
• 一六三五年四月

注記 (38)

• 522,590,59,2259った。そこで上記の贈物は、この國の習臼慣に從って通例の敬意を以て上記の取次人たちに、こ
• 416,580,58,2267れを彼等の主人に引渡し、彼に最も相應しいように報告するつもりであるとの約束を得た上
• 626,589,59,2262ったが、御城に行っていたか、或いは、彼等の面前に外國人が出頭することを許さないのであ
• 730,635,59,2216これらの閣僚たちは總べて、彼等の取次人もしくは秘書たちの言うところに從えば不在であ
• 317,581,53,387で、引渡された。
• 1159,739,53,536混ぜ織りのヘールサイ
• 1467,739,63,1780駱駝織一〓
• 1791,743,56,158赤紗綾
• 1363,745,59,1774赤紗綾三〓
• 1573,739,59,1786混ぜ織りのへールサイ一反
• 1045,736,61,1787駱駝織一反
• 1367,742,55,157赤紗綾
• 947,737,55,161赤紗綾
• 1149,737,63,1788混ぜ織りのへールサイ一反
• 1052,738,55,158駱駝織
• 1580,743,52,537混ぜ織りのヘールサイ
• 1265,1318,51,201にあてて
• 942,742,61,1776赤紗綾三〓▽
• 1262,688,58,319ビッチオア殿
• 1474,740,55,159駱駝織
• 1784,744,64,1784赤紗綾三反
• 1239,528,89,34(70ウ)
• 1680,696,68,482ミアウラ・シンノ殿
• 1281,305,42,198太田資宗へ
• 1246,1011,42,226備中守資宗。
• 1289,1017,43,291○若年寄、太田
• 1666,1183,41,216志摩守正次。
• 1318,688,34,259(bitchioadonne)
• 600,300,40,214を謝絶し贈
• 646,298,37,215閣僚等面會
• 555,298,40,166物を受く
• 1700,310,42,194三浦正次へ
• 1656,308,43,123の贈物
• 1238,306,41,123の贈物
• 1281,304,42,197太田資宗へ
• 1902,798,44,287一六三五年四月
• 1895,2557,41,78九二
• 1902,799,44,286一六三五年四月