Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
てて、個別に送附された。そして、その内容は次の如くである。, その教師等は、今日に至るまで、かかる教儀を祕かに弘めることを怠らなかった。, に、その手荷物を携えて上陸することを許可された。そこでは、數人の通詞がいて、彼等を、, 數人の友人から、次の事を傳えられた。すなわち、今月十七日同地に到著したポルトガルのガレ, そこから出ることを許さずに、その嶋に拘禁せねばならない。そして、二人の從卒が毎日、市, それから直ぐに、彼等の火砲を(殘らず)取り上げられたのち、いつもの監獄、すなわち嶋, だった閣僚七人に署名捺印させた。この禁令書の寫しは、總べての王や領主達に、一人一人に宛, 日本において、キリスト教の教儀と信仰は、最も嚴重に禁止されていることを知りながら、, オット船は大村の領主の三隻の大船によって監視されている。そして、我等の共通の宿敵は、, 場へ行くが、これにも供がついて行く由。, 同月二十一日風は變り易い。天氣は前記に同じ。プレシデント閣下は、長崎から當地に來た, た。すなわち、皇帝陛下は禁令を作らせ、それに彼の意志を書き記させ、そして、この國の主, 皇帝陛下より任命された使節にして閣僚太田備中殿〓, 同月二十二日快晴、北の風。本日、我々は當地の執政官疼⑦〓, ○出, に宛てて, から次のことを傳えられ, 十守資宗。, )目附太田備, 嶋, 奉行人。, (de gewoonelk gevanghen plaetse ofte het eijlant), ○松浦家, 家光の禁制, を傳達す, 人商館長に, 松浦家奉行, 吉利支丹制, 禁を犯して, 船乘員出嶋, 伴天連密航, に收容さる, 長崎來航葡, 目附太田資, 宗宛年寄奉, 書, 一六三九年八月, 一五一
割注
- 十守資宗。
- )目附太田備
- 嶋
- 奉行人。
- (de gewoonelk gevanghen plaetse ofte het eijlant)
- ○松浦家
頭注
- 家光の禁制
- を傳達す
- 人商館長に
- 松浦家奉行
- 吉利支丹制
- 禁を犯して
- 船乘員出嶋
- 伴天連密航
- に收容さる
- 長崎來航葡
- 目附太田資
- 宗宛年寄奉
- 書
柱
- 一六三九年八月
ノンブル
- 一五一
注記 (38)
- 708,612,57,1532てて、個別に送附された。そして、その内容は次の如くである。
- 289,667,58,1972その教師等は、今日に至るまで、かかる教儀を祕かに弘めることを怠らなかった。
- 1335,610,59,2259に、その手荷物を携えて上陸することを許可された。そこでは、數人の通詞がいて、彼等を、
- 1649,593,59,2291數人の友人から、次の事を傳えられた。すなわち、今月十七日同地に到著したポルトガルのガレ
- 1232,608,57,2289そこから出ることを許さずに、その嶋に拘禁せねばならない。そして、二人の從卒が毎日、市
- 1440,601,59,2200それから直ぐに、彼等の火砲を(殘らず)取り上げられたのち、いつもの監獄、すなわち嶋
- 812,605,61,2278だった閣僚七人に署名捺印させた。この禁令書の寫しは、總べての王や領主達に、一人一人に宛
- 394,712,59,2168日本において、キリスト教の教儀と信仰は、最も嚴重に禁止されていることを知りながら、
- 1545,611,57,2246オット船は大村の領主の三隻の大船によって監視されている。そして、我等の共通の宿敵は、
- 1125,606,57,994場へ行くが、これにも供がついて行く由。
- 1751,622,62,2266同月二十一日風は變り易い。天氣は前記に同じ。プレシデント閣下は、長崎から當地に來た
- 917,606,60,2287た。すなわち、皇帝陛下は禁令を作らせ、それに彼の意志を書き記させ、そして、この國の主
- 495,770,63,1267皇帝陛下より任命された使節にして閣僚太田備中殿〓
- 1016,665,68,1555同月二十二日快晴、北の風。本日、我々は當地の執政官疼⑦〓
- 1474,2797,48,85○出
- 506,2291,49,202に宛てて
- 1029,2259,50,629から次のことを傳えられ
- 486,2033,42,170十守資宗。
- 532,2042,39,235)目附太田備
- 1427,2796,44,48嶋
- 1008,2079,43,138奉行人。
- 1495,1931,40,852(de gewoonelk gevanghen plaetse ofte het eijlant)
- 1054,2091,42,158○松浦家
- 943,335,41,217家光の禁制
- 898,335,41,172を傳達す
- 987,334,41,215人商館長に
- 1032,333,41,219松浦家奉行
- 433,335,42,220吉利支丹制
- 389,338,42,211禁を犯して
- 1717,335,40,215船乘員出嶋
- 345,337,41,216伴天連密航
- 1673,336,40,211に收容さる
- 1761,333,41,219長崎來航葡
- 592,336,41,217目附太田資
- 548,339,41,215宗宛年寄奉
- 505,333,39,45書
- 189,837,43,286一六三九年八月
- 198,2559,39,95一五一
