『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.187

OCR テキスト

一反に附、一タエル七マース、一タエル四マース、及び一タエル。, 値段は樣々。, 一カティーに附、二タエル、一タエル八マース、及び一タエル。, ピコルに附、二七〇、二〇〇、及び一四〇タエル。, 一ピコルに附、二七〇タエルから二三〇タエル。, 値段は樣々。, 一反に附、三タエル五マース、三タエル三マース、及び三タエル。, 三六一五〇カティー, 眞綿二七五〇カティー, 赤更紗, 紗赤更紗三六〇〇反, 眞綿, ファビタイ, すなわち日本の海黄七二〇反, 麻絲一五〇〇カティー, 中國産の紙, ボギト絲〓5, ポイル生絲, 二七五〇カティー, ピコルに附、二五〇タエル。, ポイル生絲三六〇カティー, 緋更紗赤更紗, 唐紙中國産の紙, 五六九聯, 〓唐五六九聯, (sijde watten), (fabitaij ofte japanse armosijnen), ト絲黄三六一五〇カティー, (roode sidtcleden), (chinees pampier), ○一聯riemは通常紙數, 五百枚を一とする單位。, ○羽, 重, 紙く, 麻絲, (kennippe gaeren), ○唐, (riemen), (chinees pampier), (roode sidtcleden), (pooisijde), (fabitaij ofte japanse armosijnen), 唐紙, 羽二重, 眞綿, ポイル生絲, 痲絲, 一八六, 一六四〇年十一月

割注

• ○一聯riemは通常紙數
• 五百枚を一とする單位。
• ○羽
• 重
• 紙く
• 麻絲
• (kennippe gaeren)
• ○唐
• (riemen)
• (chinees pampier)
• (roode sidtcleden)
• (pooisijde)
• (fabitaij ofte japanse armosijnen)

頭注

• 唐紙
• 羽二重
• 眞綿
• ポイル生絲
• 痲絲

ノンブル

• 一八六
• 一六四〇年十一月

注記 (50)

• 1315,740,56,1578一反に附、一タエル七マース、一タエル四マース、及び一タエル。
• 481,722,52,287値段は樣々。
• 268,744,58,1516一カティーに附、二タエル、一タエル八マース、及び一タエル。
• 1525,756,55,1230ピコルに附、二七〇、二〇〇、及び一四〇タエル。
• 1734,743,54,1131一ピコルに附、二七〇タエルから二三〇タエル。
• 1108,721,51,288値段は樣々。
• 688,741,55,1575一反に附、三タエル五マース、三タエル三マース、及び三タエル。
• 1630,1920,53,476三六一五〇カティー
• 375,616,56,1782眞綿二七五〇カティー
• 1422,611,51,160赤更紗
• 1422,383,54,1864紗赤更紗三六〇〇反
• 376,615,51,105眞綿
• 797,623,51,251ファビタイ
• 794,1044,53,1192すなわち日本の海黄七二〇反
• 1212,614,55,1781麻絲一五〇〇カティー
• 585,615,54,265中國産の紙
• 1613,611,93,298ボギト絲〓5
• 1004,618,50,263ポイル生絲
• 377,1978,53,425二七五〇カティー
• 899,753,54,690ピコルに附、二五〇タエル。
• 1005,532,51,1880ポイル生絲三六〇カティー
• 1423,291,54,481緋更紗赤更紗
• 583,294,56,589唐紙中國産の紙
• 586,2030,54,214五六九聯
• 578,900,76,1341〓唐五六九聯
• 430,619,34,227(sijde watten)
• 859,613,39,560(fabitaij ofte japanse armosijnen)
• 1626,718,78,1701ト絲黄三六一五〇カティー
• 1475,617,35,290(roode sidtcleden)
• 654,618,33,301(chinees pampier)
• 613,2245,45,477○一聯riemは通常紙數
• 569,2249,43,444五百枚を一とする單位。
• 822,888,40,89○羽
• 777,887,43,51重
• 568,885,42,49紙く
• 1214,614,48,105麻絲
• 1264,615,36,304(kennippe gaeren)
• 614,896,38,73○唐
• 657,2173,32,133(riemen)
• 655,619,33,301(chinees pampier)
• 1475,617,34,291(roode sidtcleden)
• 1055,618,34,165(pooisijde)
• 859,616,39,557(fabitaij ofte japanse armosijnen)
• 593,296,41,84唐紙
• 802,294,41,130羽二重
• 383,295,41,84眞綿
• 1011,295,41,215ポイル生絲
• 1226,293,41,84痲絲
• 1845,2462,45,111一八六
• 1843,787,43,329一六四〇年十一月