『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.139

OCR テキスト

である。即ち、, 大官たちにより同地で、常道を逸して若干の金を搖り取られた分を除いて、)購入されたもの, 竝びに其他の, り、平穩な取引に依り、安價に(但し、同國トンキンの王子, の荷卸しを開始したが、それは快調に進んだ。同じく、ヤハ, チオ三〇八四反, 北絹四一八七反, 綸子一一五八〓, 紬五五三七反, トンキン産生絲二八三一〇カッティー, 天鵞絨一六九〓, 綸子, 細九〇七〓, シタウ, (45オ), 桓肉桂四一二〇カッティー, トンキン産生絲, 天〓絨天鵞緘。, 北絹七經, 二八三一〇カッティー, (baa's), ンタウシタウ六七六四カッティー, 肉桂内柱, 紐, 同月三十日前記の船舶, )「同國トンキン」、b, 本「同國王、」に作る。, ○メール, マン號。, (chio's), (sumongi), トンキン産生絲, 東京渡來貨, 東京産生絲, 物, 一六四二年八月長崎にて, 同月三十日前記の船舶, 一三八

割注

• )「同國トンキン」、b
• 本「同國王、」に作る。
• ○メール
• マン號。
• (chio's)
• (sumongi)
• トンキン産生絲

頭注

• 東京渡來貨
• 東京産生絲
• 物

柱

• 一六四二年八月長崎にて
• 同月三十日前記の船舶

ノンブル

• 一三八

注記 (38)

• 1581,605,49,330である。即ち、
• 1666,596,63,2274大官たちにより同地で、常道を逸して若干の金を搖り取られた分を除いて、)購入されたもの
• 1769,2532,51,339竝びに其他の
• 1767,598,64,1467り、平穩な取引に依り、安價に(但し、同國トンキンの王子
• 327,1423,56,1432の荷卸しを開始したが、それは快調に進んだ。同じく、ヤハ
• 1153,652,52,1787チオ三〇八四反
• 1049,646,55,1789北絹四一八七反
• 944,610,56,1817綸子一一五八〓
• 1255,651,55,1789紬五五三七反
• 1358,647,58,2006トンキン産生絲二八三一〇カッティー
• 737,450,59,1977天鵞絨一六九〓
• 953,650,47,97綸子
• 844,533,52,1895細九〇七〓
• 543,653,43,148シタウ
• 1171,556,89,31(45オ)
• 637,377,55,2290桓肉桂四一二〇カッティー
• 1367,657,50,371トンキン産生絲
• 743,331,92,490天〓絨天鵞緘。
• 1054,330,84,429北絹七經
• 1357,2127,54,528二八三一〇カッティー
• 900,646,32,97(baa's)
• 533,346,53,2319ンタウシタウ六七六四カッティー
• 643,329,86,432肉桂内柱
• 1267,650,43,50紐
• 330,641,57,598同月三十日前記の船舶
• 1799,2104,40,421)「同國トンキン」、b
• 1754,2083,43,416本「同國王、」に作る。
• 358,1238,41,166○メール
• 316,1243,41,140マン號。
• 1213,648,33,110(chio's)
• 1315,648,35,157(sumongi)
• 1367,658,50,371トンキン産生絲
• 1494,335,42,213東京渡來貨
• 1391,335,42,215東京産生絲
• 1452,333,40,44物
• 1889,829,42,499一六四二年八月長崎にて
• 329,646,58,599同月三十日前記の船舶
• 1881,2504,44,108一三八