『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.130

OCR テキスト

織物は生糸ほど利益が上がりませんでしたが(しかしかなりの利益でした)、それでも、以, すなわち、, と激しいのですが、〔注文品は〕すべて良質の生糸で精巧なものであるようにすること。, 下の分量を来期のために手当てするように。なぜなら、ある年の市況は次の年のそれを規定し, 各種の生糸, その〔純良銀の〕八四パーセント相当のスホイト銀に換算すると〔以下同〕, 市民たちから〔入手するもの〕これは計算によれば一ピコルあたり, スホイト銀約一〇五夕エルの計画にて, スホイト銀約一〇五夕エルの計画にて六三〇〇○タエル, ないからです。外国産の反物の〔価格の〕上下の変動は、当地, 附録六, 六〇○○○カッティー, 反に付き、純良銀一四マース半として, 四〇○○反, 六九〇四夕エル, 五フアカール, 各種の生糸六〇〇○○カッティー, 一七〇〇○夕エル, 未晒及び黒色の紀, 紬四〇〇○反, 四〇〇○反, では国内産の商品よりずつ, 紬紬, (sournng1), 紬, ○トンキンで用いられた, 重量及び貨幣の単位, ○長, 崎, 細紬, 一三二, 絶

割注

• ○トンキンで用いられた
• 重量及び貨幣の単位
• ○長
• 崎

柱

• 細紬

ノンブル

• 一三二
• 絶

注記 (32)

• 1191,636,58,2263織物は生糸ほど利益が上がりませんでしたが(しかしかなりの利益でした)、それでも、以
• 785,581,47,233すなわち、
• 883,585,55,2133と激しいのですが、〔注文品は〕すべて良質の生糸で精巧なものであるようにすること。
• 1087,586,59,2311下の分量を来期のために手当てするように。なぜなら、ある年の市況は次の年のそれを規定し
• 1611,636,51,273各種の生糸
• 466,916,57,1824その〔純良銀の〕八四パーセント相当のスホイト銀に換算すると〔以下同〕
• 1505,749,53,1698市民たちから〔入手するもの〕これは計算によれば一ピコルあたり
• 1404,755,50,921スホイト銀約一〇五夕エルの計画にて
• 1400,747,54,2032スホイト銀約一〇五夕エルの計画にて六三〇〇○タエル
• 982,586,60,1554ないからです。外国産の反物の〔価格の〕上下の変動は、当地
• 1843,798,39,169附録六
• 1609,2075,48,534六〇○○○カッティー
• 574,859,53,925反に付き、純良銀一四マース半として
• 262,2128,49,265四〇○○反
• 365,2403,47,368六九〇四夕エル
• 1706,805,80,333五フアカール
• 1609,634,52,1976各種の生糸六〇〇○○カッティー
• 1710,2356,49,415一七〇〇○夕エル
• 265,636,53,437未晒及び黒色の紀
• 677,423,52,1972紬四〇〇○反
• 676,2128,51,266四〇〇○反
• 985,2242,51,647では国内産の商品よりずつ
• 682,328,46,355紬紬
• 734,636,28,139(sournng1)
• 682,638,47,46紬
• 1745,1139,42,470○トンキンで用いられた
• 1701,1135,42,396重量及び貨幣の単位
• 1013,2149,43,80○長
• 969,2143,36,40崎
• 268,328,465,40細紬
• 1844,2546,43,119一三二
• 261,323,61,51絶