『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.42

OCR テキスト

エルの普通のスホイト銀を携行したのである。, んでタイオワンに向け送り出すこと。, 米と小麥を積んでバタフィアに向け、またスヒップ船アウデワーテル號は倉庫群建造のため要, の負債を輕減するため、契約により會社に米と小麥とを引渡すとの約束をしていたが、しかし, 受取ったこと、その上、カピテンはどうぞこの點につき辛抱して頂きたいこと。この理由のた, ばれて、カピテンに次のことを傳えるよう命令された。すなわち彼等はこれまで、閣下, 一六三四年十一月, プ船フロル號竝びに兩フロイト船ズワーン號及びスハーヘン號は(出發のための時が來たら), 同月二十八日、二十九日、三十日、及び三十一日北の風。, 本年は同じ〓物の代りに現金をオランダ人に渡すようにとの、さらなる命令を上の方〓〓, 同月一日快晴の天氣、北の風。夕刻近く、上級商務員ヘンドリック・ハーヘナールは、會, の會合の席に呼, 同月二日風と天氣は前日に同じ。本日、通詞レモンは執政官たち, 求された玉銅すなわちごき銅、及び材木、竝びに何は措いても入手できる限り多量の現金を積, 〓のクーイバイ〓で長崎に向け出發した。彼は同地でソーマ銀と交換するため三六〇〇○タ, から, ○寛永十一年九月十一日に始, 奉行人。, まり、同年十月十日に及ぶ, ○松浦氏, ○松浦, 隆信, 戸, ○江, びアウデワ, 買附, ワーン號及, つべき米と, ーテル號の, ソーマ銀と, 松浦氏は負, 氏奉行人の, フロル號ズ, 小麥を會社, 命を受く, 債返還に充, 行動, 通詞貞方利, スホイト銀, 右衞門松浦, の交換, に渡さず, ごき銅, ル長崎に赴, 米と小麥の, ハーへナー, 一六三四年十一月, 四一

割注

• ○寛永十一年九月十一日に始
• 奉行人。
• まり、同年十月十日に及ぶ
• ○松浦氏
• ○松浦
• 隆信
• 戸
• ○江

頭注

• びアウデワ
• 買附
• ワーン號及
• つべき米と
• ーテル號の
• ソーマ銀と
• 松浦氏は負
• 氏奉行人の
• フロル號ズ
• 小麥を會社
• 命を受く
• 債返還に充
• 行動
• 通詞貞方利
• スホイト銀
• 右衞門松浦
• の交換
• に渡さず
• ごき銅
• ル長崎に赴
• 米と小麥の
• ハーへナー

柱

• 一六三四年十一月

ノンブル

• 四一

注記 (48)

• 843,588,57,1087エルの普通のスホイト銀を携行したのである。
• 1471,579,56,878んでタイオワンに向け送り出すこと。
• 1683,574,59,2271米と小麥を積んでバタフィアに向け、またスヒップ船アウデワーテル號は倉庫群建造のため要
• 526,576,58,2277の負債を輕減するため、契約により會社に米と小麥とを引渡すとの約束をしていたが、しかし
• 316,577,59,2273受取ったこと、その上、カピテンはどうぞこの點につき辛抱して頂きたいこと。この理由のた
• 634,575,60,2118ばれて、カピテンに次のことを傳えるよう命令された。すなわち彼等はこれまで、閣下
• 1208,669,67,495一六三四年十一月
• 1787,573,60,2234プ船フロル號竝びに兩フロイト船ズワーン號及びスハーヘン號は(出發のための時が來たら)
• 1367,632,58,1422同月二十八日、二十九日、三十日、及び三十一日北の風。
• 417,582,71,2114本年は同じ〓物の代りに現金をオランダ人に渡すようにとの、さらなる命令を上の方〓〓
• 1052,626,60,2219同月一日快晴の天氣、北の風。夕刻近く、上級商務員ヘンドリック・ハーヘナールは、會
• 743,2480,51,366の會合の席に呼
• 737,633,57,1626同月二日風と天氣は前日に同じ。本日、通詞レモンは執政官たち
• 1578,576,60,2271求された玉銅すなわちごき銅、及び材木、竝びに何は措いても入手できる限り多量の現金を積
• 947,593,64,2249〓のクーイバイ〓で長崎に向け出發した。彼は同地でソーマ銀と交換するため三六〇〇○タ
• 419,2725,73,119から
• 1241,1163,43,557○寛永十一年九月十一日に始
• 724,2278,43,139奉行人。
• 1199,1164,39,517まり、同年十月十日に及ぶ
• 769,2280,43,163○松浦氏
• 666,2720,43,124○松浦
• 620,2719,42,93隆信
• 411,2642,37,43戸
• 448,2645,47,76○江
• 1605,300,39,208びアウデワ
• 1752,298,37,86買附
• 1649,304,39,208ワーン號及
• 435,306,40,207つべき米と
• 1559,301,41,207ーテル號の
• 906,306,45,205ソーマ銀と
• 521,302,41,213松浦氏は負
• 659,302,42,211氏奉行人の
• 1694,304,39,204フロル號ズ
• 389,302,40,212小麥を會社
• 617,301,39,167命を受く
• 481,300,37,216債返還に充
• 1514,298,41,84行動
• 751,300,39,214通詞貞方利
• 864,309,40,206スホイト銀
• 705,302,41,214右衞門松浦
• 818,304,44,123の交換
• 345,306,43,162に渡さず
• 1449,300,43,126ごき銅
• 1063,308,41,205ル長崎に赴
• 1796,298,41,207米と小麥の
• 1108,312,40,197ハーへナー
• 216,798,43,328一六三四年十一月
• 223,2546,40,66四一