『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.107

OCR テキスト

ダム號、ハリアス號、竝びにともにフロイト船のラーロップ號、ドイフ號及びオーストカッペ, 一日に大坂を出發したので、間もなく彼の後に續いて來る豫定である由であった。, キから出した手紙を受取った。今月十一日に一〇〇〇○○タエルを携えて同地に到著したが、, 南西の風のため、同地に滯留せざるを得なかった由、また上級商務員ファン・ザーネンは今月, 同月十五日南の風で、快晴。夕刻近く、下級商務員ダニエル・レイニールセンのシモノヤ, 同月十七日北の風。午後、上級商務員ファン・ザーネン及び下級商務員ダニエル・レイニ, ールセンが、ミアコで聯合會社の勘定で月二パーセントの利子附きで借入れた二〇〇〇〇○タ, 同月十六日風と天氣は前日に同じ。本日、生絲の最後の分を計量した。また評議會によ, しに從って〓, り、到著した白鑞は(損をして賣出されなくてはならないらしいことを考慮して), タイオワン經由でバタフィアに送ることも決議された。, 同月二十日及び二十一日南西の風、雨天。本日、ともにスヒップ船のニュー・アムステル, 同月十八日及び十九日快晴、北の風。, の灣の前面にあって〓, エルのスホイト貨幣, 〓〓を携えて、當地に到著した。, ル號は(準備を整え〓〃, 〓が)〓〓に從って〓, □が)〓, 以下同じ、, ○前後の丸括, 弧はh本によ, ○原本〓落。, ○丁, り補, 銀, う。, ファン・ザ, レイ二ール, ニュー・ア, センの書状, ーネン及び, セン平戸に, すべし, ムステルダ, ハリアス號, ト關に滯在, を畢る, 平戸商館決, 歸著す, レイ二ール, 生絲の計量, 白鑞を返送, ム號ドイフ, 到る, 議, 號ラーロ, フ號オー, す, (183ウ), ルスッフダア號, 一六三七年十一月, 〓○六, (183ウ)

割注

• 以下同じ、
• ○前後の丸括
• 弧はh本によ
• ○原本〓落。
• ○丁
• り補
• 銀
• う。

頭注

• ファン・ザ
• レイ二ール
• ニュー・ア
• センの書状
• ーネン及び
• セン平戸に
• すべし
• ムステルダ
• ハリアス號
• ト關に滯在
• を畢る
• 平戸商館決
• 歸著す
• 生絲の計量
• 白鑞を返送
• ム號ドイフ
• 到る
• 議
• 號ラーロ
• フ號オー
• す
• (183ウ)
• ルスッフダア號

柱

• 一六三七年十一月

ノンブル

• 〓○六
• (183ウ)

注記 (54)

• 512,612,60,2272ダム號、ハリアス號、竝びにともにフロイト船のラーロップ號、ドイフ號及びオーストカッペ
• 1454,643,58,1947一日に大坂を出發したので、間もなく彼の後に續いて來る豫定である由であった。
• 1662,631,59,2234キから出した手紙を受取った。今月十一日に一〇〇〇○○タエルを携えて同地に到著したが、
• 1558,617,60,2278南西の風のため、同地に滯留せざるを得なかった由、また上級商務員ファン・ザーネンは今月
• 1768,679,58,2205同月十五日南の風で、快晴。夕刻近く、下級商務員ダニエル・レイニールセンのシモノヤ
• 1033,675,57,2210同月十七日北の風。午後、上級商務員ファン・ザーネン及び下級商務員ダニエル・レイニ
• 927,627,59,2259ールセンが、ミアコで聯合會社の勘定で月二パーセントの利子附きで借入れた二〇〇〇〇○タ
• 1347,677,59,2222同月十六日風と天氣は前日に同じ。本日、生絲の最後の分を計量した。また評議會によ
• 302,2163,55,321しに從って〓
• 1243,624,60,1965り、到著した白鑞は(損をして賣出されなくてはならないらしいことを考慮して)
• 1140,707,56,1318タイオワン經由でバタフィアに送ることも決議された。
• 611,670,59,2221同月二十日及び二十一日南西の風、雨天。本日、ともにスヒップ船のニュー・アムステル
• 718,673,56,935同月十八日及び十九日快晴、北の風。
• 409,1597,53,536の灣の前面にあって〓
• 824,631,57,472エルのスホイト貨幣
• 816,1133,75,752〓〓を携えて、當地に到著した。
• 408,619,61,658ル號は(準備を整え〓〃
• 304,1139,56,1337〓が)〓〓に從って〓
• 305,1154,55,185□が)〓
• 394,1318,45,180以下同じ、
• 1270,2639,42,258○前後の丸括
• 1227,2637,42,258弧はh本によ
• 437,1322,43,233○原本〓落。
• 855,1113,41,79○丁
• 1172,618,40,84り補
• 809,1115,39,49銀
• 1137,617,30,57う。
• 1055,350,39,202ファン・ザ
• 965,351,35,199レイ二ール
• 587,354,40,194ニュー・ア
• 1743,354,42,207センの書状
• 1008,347,40,207ーネン及び
• 921,349,40,202セン平戸に
• 1113,345,40,122すべし
• 544,348,38,200ムステルダ
• 633,353,39,204ハリアス號
• 1576,352,44,208ト關に滯在
• 1324,348,36,122を畢る
• 1262,344,41,215平戸商館決
• 875,341,41,125歸著す
• 1792,355,35,199レイ二ール
• 1365,345,42,213生絲の計量
• 1155,346,44,214白鑞を返送
• 502,347,37,195ム號ドイフ
• 1701,348,43,80到る
• 1217,346,45,38議
• 455,345,42,160號ラーロ
• 410,346,42,167フ號オー
• 1536,346,40,40す
• 352,566,109,33(183ウ)
• ... +4 more