『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.275

OCR テキスト

午後の半ば頃にバルク船に乗った。終わっていない分を仕上げるため、さらに二日間湾の口で, けてくれるよう勧め、〔彼等は〕それを快く約束した。そして〔我々は〕友人たちに暇を告げ、, れたものの総計, 留まるつもりである。神よ、我々皆を護り、この国に於ける会社の立場と職員を保護したまえ。, 今年一六四九年に前述のものを含め五〇隻のシナ・ジャンク船によって長崎にもたらさ, 綸子白色綸子二五五八六反, 白色生糸, 赤色同七二〇反, 具綿真綿二四二四カッティー, タウシタウ三四四五〇カッティー, 〓糸縫糸一八七三カッティー, クイナム産〔生糸〕, 白色生糸二五七八〇カッティー, 綸子白色綸子, クイナム産〔生糸〕二五七四二カッティー, 白色紗綾一九六三三反, ポイル糸粗製のポイル糸, イル糸粗製のポイル糸一〇二四五カッティー, 真綿真綿, 一〇二四五カッティー, トンキン産〔生糸〕, 縫糸縫糸, 二六五〇〇カッティー, 赤色同, トンキン産〔生糸〕二六五〇○カッティー, (witte rouwe zijde), シタウシタウ, (toncquinse), (quinamse ), (sittauw), 紗綾, 白糸, ツ綾白色紗綾, 白色紗綾, (p.113), 六四九年十一月長崎にて, 二七六, (p.113)

割注

• (toncquinse)
• (quinamse )
• (sittauw)

頭注

• 紗綾
• 白糸
• ツ綾白色紗綾
• 白色紗綾

キャプション

• (p.113)

柱

• 六四九年十一月長崎にて

ノンブル

• 二七六
• (p.113)

注記 (38)

• 1232,417,42,1742午後の半ば頃にバルク船に乗った。終わっていない分を仕上げるため、さらに二日間湾の口で
• 1308,416,43,1737けてくれるよう勧め、〔彼等は〕それを快く約束した。そして〔我々は〕友人たちに暇を告げ、
• 1002,542,39,288れたものの総計
• 1155,413,42,1765留まるつもりである。神よ、我々皆を護り、この国に於ける会社の立場と職員を保護したまえ。
• 1078,545,42,1615今年一六四九年に前述のものを含め五〇隻のシナ・ジャンク船によって長崎にもたらさ
• 387,212,39,1664綸子白色綸子二五五八六反
• 925,458,37,161白色生糸
• 309,463,40,1409赤色同七二〇反
• 618,229,38,1808具綿真綿二四二四カッティー
• 467,248,34,1783タウシタウ三四四五〇カッティー
• 541,225,38,1815〓糸縫糸一八七三カッティー
• 847,460,40,344クイナム産〔生糸〕
• 925,455,39,1576白色生糸二五七八〇カッティー
• 385,220,37,401綸子白色綸子
• 848,456,40,1577クイナム産〔生糸〕二五七四二カッティー
• 233,358,39,1510白色紗綾一九六三三反
• 694,218,37,531ポイル糸粗製のポイル糸
• 695,255,38,1768イル糸粗製のポイル糸一〇二四五カッティー
• 617,218,36,319真綿真綿
• 697,1642,36,391一〇二四五カッティー
• 770,461,39,345トンキン産〔生糸〕
• 539,219,36,319縫糸縫糸
• 775,1629,35,405二六五〇〇カッティー
• 309,460,37,162赤色同
• 771,459,40,1564トンキン産〔生糸〕二六五〇○カッティー
• 964,458,24,196(witte rouwe zijde)
• 468,221,28,357シタウシタウ
• 808,459,25,140(toncquinse)
• 886,458,24,124(quinamse )
• 502,461,25,89(sittauw)
• 236,219,31,65紗綾
• 930,216,29,64白糸
• 232,237,36,382ツ綾白色紗綾
• 232,462,37,160白色紗綾
• 1055,385,79,26(p.113)
• 1384,596,31,412六四九年十一月長崎にて
• 1386,1900,31,94二七六
• 1055,385,79,26(p.113)