『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.126

OCR テキスト

限である。, らされた品物〔の目録〕が手交された。その品物は以下の通りである。, ら中国人によって、当地長崎の市場にもたらされた商品とその販売価格の覚書。ちなみ, 北からの季節風期に当地へ来航したすべてのジャンク船の、出発について定められた日, に、これらのジャンク船は到着後五十日以上日本に留まることはできない。五十日とは、, 昨年のすべての〔蘭〕船、ジャンク船の出発の後、本年六月十五日までの間に、各地か, 同日、町長四郎右衛門殿から我々に、中国人によって北からの季節風期に当地の市場にもた, 一反に付き、三タエル五マースとして、三八五七七タエル, ボギー、すなわち黄色生糸, ピコルに付き、四八〇タエルとして、一一三〇四タエル, (witte pansgis), 白紗綾, 白生糸, 一ピコルに付き、三〇○タエルとして、一二〇九タエル, 二三五五カッティー, 一一〇二一, 紗綾白紗綾, 白生糸四〇三カッティー, 白紗綾一一〇二一, ボギー、すなわち黄色生糸二三五五カッティー, 一〇九タエル, 四〇一二カッティー, 一ピコルに付き、三〇○タエルとして、, (witte rouwe zijde), ○b本「一一〇二, 一二」に作る。, 一一三〇四タエル, (boghij offte geele rouwe zijde), 唐船舶載品, 目録, 白糸, 黄糸, 紗綾, 一六四四年六月長崎にて, 二五

割注

• ○b本「一一〇二
• 一二」に作る。
• 一一三〇四タエル
• (boghij offte geele rouwe zijde)

頭注

• 唐船舶載品
• 目録
• 白糸
• 黄糸
• 紗綾

柱

• 一六四四年六月長崎にて

ノンブル

• 二五

注記 (35)

• 1114,745,51,230限である。
• 1722,586,55,1704らされた品物〔の目録〕が手交された。その品物は以下の通りである。
• 1411,750,59,2116ら中国人によって、当地長崎の市場にもたらされた商品とその販売価格の覚書。ちなみ
• 1208,742,59,2122北からの季節風期に当地へ来航したすべてのジャンク船の、出発について定められた日
• 1311,748,58,2135に、これらのジャンク船は到着後五十日以上日本に留まることはできない。五十日とは、
• 1513,748,59,2120昨年のすべての〔蘭〕船、ジャンク船の出発の後、本年六月十五日までの間に、各地か
• 1820,636,60,2230同日、町長四郎右衛門殿から我々に、中国人によって北からの季節風期に当地の市場にもた
• 391,752,57,1725一反に付き、三タエル五マースとして、三八五七七タエル
• 702,638,52,641ボギー、すなわち黄色生糸
• 596,770,56,1704ピコルに付き、四八〇タエルとして、一一三〇四タエル
• 549,640,34,235(witte pansgis)
• 498,634,51,155白紗綾
• 909,634,48,157白生糸
• 800,756,59,1732一ピコルに付き、三〇○タエルとして、一二〇九タエル
• 699,2221,50,479二三五五カッティー
• 494,1831,52,222一一〇二一
• 498,293,52,496紗綾白紗綾
• 906,621,51,2087白生糸四〇三カッティー
• 495,605,55,1450白紗綾一一〇二一
• 700,588,52,2110ボギー、すなわち黄色生糸二三五五カッティー
• 800,2204,53,277一〇九タエル
• 905,2273,44,428四〇一二カッティー
• 803,762,55,926一ピコルに付き、三〇○タエルとして、
• 960,636,35,311(witte rouwe zijde)
• 517,2079,51,364○b本「一一〇二
• 472,2091,46,278一二」に作る。
• 596,2076,51,401一一三〇四タエル
• 749,636,42,522(boghij offte geele rouwe zijde)
• 1833,297,43,229唐船舶載品
• 1787,296,41,88目録
• 913,293,40,86白糸
• 709,292,42,88黄糸
• 503,294,44,87紗綾
• 300,810,43,536一六四四年六月長崎にて
• 295,2557,44,86二五