『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.182

OCR テキスト

各々六マースとして、, 七六一五カッティー, カンボディア産竝びにシャム産の漆, 一ピコルに附き、三〇タエルとして、二二八四, 百枚に附き、三〇タエルとして、, 〔八〇二三三五, 次葉繰越高, 百枚に附き、三〇タエルとして、四九四四七〓, 蘇木, 九一三九〇カッティー, カンボディア産竝びにシャム産の漆七六一五カッティー, 百枚に附き、一五タエルとして、一二三六, 一ピコルに附き、七タエルとして、, 刀ンボディア産、シヤム産竝びにタイオワン産の鹿皮一六四, 一ピコルに附き、七タエルとして、六三九七〓, 百枚に附き、四五タエルとして、, 三八九, 牛皮水牛皮六四九枚, 水牛皮, 百枚に附き、一五タエルとして、, 六, 一カッティーに附き、一タエル五マースとして、, 各々六マースとして、三八力, 百枚に附き、四五タエルとして、四五六七, 前葉繰越高, 一〇一五一枚, (transporteere voorsch.), 一六四二年十月長崎にて, 二二八四, 六, 六四九枚, 一〕, 四五六七, 〻五リ, ヤマンマ, 蘇木九一三九〇カッティー, 以九ス五リン, (per transport van de anderzijde), 前葉繰越高 ee heee〔八〇二三三五以, 八二四○枚, 小人, 水牛皮水牛皮, 五, (sappanhout), 一六五, 皮の一種, 皮の一種, タエ, コビト, (cobito), タエ, ○山馬、鹿, ○小人、鹿, タエ, ル, タエ, (buffelshuyden), タエ, (jammamaes., リン, ル, エしマ, 記載せず。, 〓七以ェ三〓リ, 九, (transporteere voorsch.), (per transport van ce anderzijde), 鹿皮, 山馬, 蘇木, 一八一, (56ウ)

割注

• 皮の一種
• タエ
• コビト
• (cobito)
• ○山馬、鹿
• ○小人、鹿
• ル
• (buffelshuyden)
• (jammamaes.
• リン
• エしマ
• 記載せず。
• 〓七以ェ三〓リ
• 九
• (transporteere voorsch.)
• (per transport van ce anderzijde)

頭注

• 鹿皮
• 山馬
• 蘇木

ノンブル

• 一八一
• (56ウ)

注記 (72)

• 736,760,50,497各々六マースとして、
• 638,2232,54,475七六一五カッティー
• 635,656,51,856カンボディア産竝びにシャム産の漆
• 531,777,56,1541一ピコルに附き、三〇タエルとして、二二八四
• 1567,753,55,772百枚に附き、三〇タエルとして、
• 1344,1988,60,345〔八〇二三三五
• 1446,641,53,267次葉繰越高
• 1567,751,61,1607百枚に附き、三〇タエルとして、四九四四七〓
• 410,646,50,107蘇木
• 415,2177,53,531九一三九〇カッティー
• 635,570,56,2128カンボディア産竝びにシャム産の漆七六一五カッティー
• 941,751,61,1577百枚に附き、一五タエルとして、一二三六
• 307,778,52,806一ピコルに附き、七タエルとして、
• 1666,662,56,1601刀ンボディア産、シヤム産竝びにタイオワン産の鹿皮一六四
• 306,782,57,1582一ピコルに附き、七タエルとして、六三九七〓
• 1143,754,53,773百枚に附き、四五タエルとして、
• 739,2176,52,152三八九
• 841,355,57,2164牛皮水牛皮六四九枚
• 839,646,49,158水牛皮
• 942,756,53,771百枚に附き、一五タエルとして、
• 1343,2442,64,49六
• 1768,772,56,1136一カッティーに附き、一タエル五マースとして、
• 736,757,55,1567各々六マースとして、三八力
• 1143,748,60,1586百枚に附き、四五タエルとして、四五六七
• 1343,642,56,266前葉繰越高
• 1246,2195,54,299一〇一五一枚
• 1493,653,40,416(transporteere voorsch.)
• 207,829,42,495一六四二年十月長崎にて
• 532,2123,56,205二二八四
• 1450,2442,57,48六
• 843,2286,59,210六四九枚
• 1350,2539,62,90一〕
• 1149,2118,51,213四五六七
• 1140,2537,77,165〻五リ
• 1239,647,49,197ヤマンマ
• 413,570,56,2146蘇木九一三九〇カッティー
• 1135,2312,82,434以九ス五リン
• 1395,652,38,582(per transport van de anderzijde)
• 1339,578,71,1784前葉繰越高 ee heee〔八〇二三三五以
• 1043,2223,57,266八二四○枚
• 1051,320,42,86小人
• 840,327,47,477水牛皮水牛皮
• 1571,2438,55,51五
• 464,663,29,207(sappanhout)
• 1773,2184,53,135一六五
• 1022,812,43,174皮の一種
• 1224,861,41,174皮の一種
• 564,2335,38,72タエ
• 1047,659,40,142コビト
• 1092,662,32,121(cobito)
• ... +22 more