『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.81

OCR テキスト

があり、従, 正午過ぎ、ボンゴイたちがオーフルトワーテル氏とともに前述の船上へ赴き、慣例に従って, された)商品を、知事に見せるために書き上げて前述のボンゴイに渡した。, 乗員を点呼し、彼等の氏名と職階、そして年令を記録した。再び陸上へ戻ると(同船でもたら, って何も進行しなかった。, カンガン布カンガン布, 珍品珍奇の品, 同月七日晴天、北西の風。今日は日本の大きな祭礼, 六一一カッティー, 同月八日晴天、北西の風。今朝早く、フライト船力ペレ号の荷卸しを始め、それは非常に, 大羅紗各種各種大羅紗色物, 沈香沈香, 進捗した。, 麻布麻布, 四二二五カッティー, 屑真綿屑真綿, シタウシタウ, 麻布麻布二四一五〇反, 大羅紗各種各種大羅紗色物三七反, 九〇カッティー, カンガン布カンガン布四一七〇反, 沈香沈香六一一カッティー, 珍品珍奇の品二二点, 六四四年十月長崎にて, シタウシタウ四二二五カッティー, (diversche gecouleurde lakenen), シタウ, 長崎諏訪神社の祭礼にあたる。, ○日本暦の九月七日及び九日は, 人員点呼, 卸開始, カペレ号の, カペレ号荷, 諏訪神社大, 祭, 八〇

割注

• 長崎諏訪神社の祭礼にあたる。
• ○日本暦の九月七日及び九日は

頭注

• 人員点呼
• 卸開始
• カペレ号の
• カペレ号荷
• 諏訪神社大
• 祭

ノンブル

• 八〇

注記 (36)

• 558,2623,52,280があり、従
• 858,633,62,2265正午過ぎ、ボンゴイたちがオーフルトワーテル氏とともに前述の船上へ赴き、慣例に従って
• 649,588,59,1822された)商品を、知事に見せるために書き上げて前述のボンゴイに渡した。
• 752,579,65,2318乗員を点呼し、彼等の氏名と職階、そして年令を記録した。再び陸上へ戻ると(同船でもたら
• 441,595,52,610って何も進行しなかった。
• 1270,328,49,572カンガン布カンガン布
• 1476,321,50,524珍品珍奇の品
• 546,633,57,1352同月七日晴天、北西の風。今日は日本の大きな祭礼
• 1178,2231,47,429六一一カッティー
• 338,633,66,2265同月八日晴天、北西の風。今朝早く、フライト船力ペレ号の荷卸しを始め、それは非常に
• 1063,329,52,680大羅紗各種各種大羅紗色物
• 1168,325,51,409沈香沈香
• 234,584,50,235進捗した。
• 1376,324,44,408麻布麻布
• 1591,2174,47,481四二二五カッティー
• 1682,321,50,464屑真綿屑真綿
• 1588,324,36,456シタウシタウ
• 1378,324,55,2120麻布麻布二四一五〇反
• 1063,315,59,2145大羅紗各種各種大羅紗色物三七反
• 1697,2281,46,374九〇カッティー
• 1272,329,59,2117カンガン布カンガン布四一七〇反
• 1168,307,56,2364沈香沈香六一一カッティー
• 1479,320,56,2122珍品珍奇の品二二点
• 1813,832,41,474六四四年十月長崎にて
• 1589,326,49,2328シタウシタウ四二二五カッティー
• 1119,360,32,698(diversche gecouleurde lakenen)
• 1587,629,36,152シタウ
• 540,2005,45,578長崎諏訪神社の祭礼にあたる。
• 586,2006,44,603○日本暦の九月七日及び九日は
• 811,332,40,161人員点呼
• 293,332,38,123卸開始
• 856,331,37,204カペレ号の
• 338,335,41,210カペレ号荷
• 545,330,43,211諏訪神社大
• 505,331,38,37祭
• 1832,2571,39,81八〇