『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.140

OCR テキスト

そして一組は一六四四年のもの。, 小計二五一一九夕エル九コンデリン, 具、食料品貯蔵庫及び台所の諸道具。, 長崎商館取引帳簿、四組。すなわち一組は一六四一年、一組は一六四二年、一組は一六四三年、, 以下に記された帳簿及び書類は、同日現在商館に保管されているものである。すなわち、, 総計五一三八二三グルデン一二スタイフェル六ペニング, 一一九〇○グルデン五スタイフエル二ペニング, 船荷〕送状控簿、四冊。一六四一年から一六四四年までに受領あるいは発送された送状のもの。, 一六六七三グルデン一九スタイフェル一ペニング, いくらかの敷物、椅子、長椅子、卓、分銅、秤、その他の必需品、家財道具、そして調理〓, 七一五八九グルデン八スタイフエル, 大坂の商人ゴロべエ工殿四一七五夕エル五マース三コンデリン, 帳簿・書類, 附録七, 一四

頭注

• 帳簿・書類

柱

• 附録七

ノンブル

• 一四

注記 (15)

• 365,629,49,783そして一組は一六四四年のもの。
• 1296,899,52,907小計二五一一九夕エル九コンデリン
• 673,580,54,887具、食料品貯蔵庫及び台所の諸道具。
• 464,576,56,2303長崎商館取引帳簿、四組。すなわち一組は一六四一年、一組は一六四二年、一組は一六四三年、
• 569,558,54,2322以下に記された帳簿及び書類は、同日現在商館に保管されているものである。すなわち、
• 984,1069,52,1695総計五一三八二三グルデン一二スタイフェル六ペニング
• 1502,1580,50,1128一一九〇○グルデン五スタイフエル二ペニング
• 260,587,53,2294船荷〕送状控簿、四冊。一六四一年から一六四四年までに受領あるいは発送された送状のもの。
• 1709,1583,50,1179一六六七三グルデン一九スタイフェル一ペニング
• 774,607,57,2284いくらかの敷物、椅子、長椅子、卓、分銅、秤、その他の必需品、家財道具、そして調理〓
• 1192,1564,50,866七一五八九グルデン八スタイフエル
• 1606,620,52,1816大坂の商人ゴロべエ工殿四一七五夕エル五マース三コンデリン
• 576,316,42,214帳簿・書類
• 1838,785,40,170附録七
• 1844,2539,39,71一四