『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.184

OCR テキスト

ト船について、同船に何らかの災難が降りかかったのではないかと非常に恐れている。全能の, 前述の諸船は、極めて激しい嵐に遭ったが、特にズワルテン・べール号は、八月二十四日の, タイオワンより五八〇六七グルデン七スタイフェル, 〔同船合計〕一五一〇三六グルデン九スタイフェル一一ペニング, タイオワンより二三三三五グルデン八スタイフェル四ペニング, るが、〔八月〕二十五日の朝には誰も見なかった。従って、べール号の人々は、前述のフライ, トンキンより九二九六九グルデン二スタイフェル一一ペニング, 夕方嵐が起きた時に、一隻の船を見た。〔その船は〕間連いなくフライト船メールマン号であ, 〔同船合計〕一四六一五〇グルデン五スタイフェル八ペニング, ゼーロプ号にて, バタフィアより一二二八一四グルデン一七スタイフェル四ペニング, トンキンより二五七四九二グルデン四スタイフェル一〇ペニング, ヤハト船ゼーロプ号が当地に到着した。積載の船荷は以下の額に上る。, ズワルテン・ベール号にて, ヒルレハールスベルフ号にて, マン号を目, 上でメール, べール号海, ロプ号入港, ル号、ゼー, テン・ベー, その積荷, 撃, 六四六年九月長崎にて, 一八五

頭注

• マン号を目
• 上でメール
• べール号海
• ロプ号入港
• ル号、ゼー
• テン・ベー
• その積荷
• 撃

柱

• 六四六年九月長崎にて

ノンブル

• 一八五

注記 (25)

• 397,565,54,2302ト船について、同船に何らかの災難が降りかかったのではないかと非常に恐れている。全能の
• 699,616,55,2246前述の諸船は、極めて激しい嵐に遭ったが、特にズワルテン・べール号は、八月二十四日の
• 1508,950,55,1360タイオワンより五八〇六七グルデン七スタイフェル
• 1407,980,56,1665〔同船合計〕一五一〇三六グルデン九スタイフェル一一ペニング
• 903,952,53,1638タイオワンより二三三三五グルデン八スタイフェル四ペニング
• 497,571,54,2300るが、〔八月〕二十五日の朝には誰も見なかった。従って、べール号の人々は、前述のフライ
• 1610,946,52,1698トンキンより九二九六九グルデン二スタイフェル一一ペニング
• 599,567,55,2306夕方嵐が起きた時に、一隻の船を見た。〔その船は〕間連いなくフライト船メールマン号であ
• 801,979,53,1611〔同船合計〕一四六一五〇グルデン五スタイフェル八ペニング
• 1108,621,50,372ゼーロプ号にて
• 1003,961,55,1683バタフィアより一二二八一四グルデン一七スタイフェル四ペニング
• 1207,948,52,1694トンキンより二五七四九二グルデン四スタイフェル一〇ペニング
• 1810,569,56,1712ヤハト船ゼーロプ号が当地に到着した。積載の船荷は以下の額に上る。
• 1309,619,50,652ズワルテン・ベール号にて
• 1713,621,50,702ヒルレハールスベルフ号にて
• 621,307,37,202マン号を目
• 668,301,40,205上でメール
• 714,306,41,202べール号海
• 1733,310,40,201ロプ号入港
• 1781,302,40,206ル号、ゼー
• 1825,299,40,210テン・ベー
• 1683,300,43,168その積荷
• 574,300,43,38撃
• 309,824,42,472六四六年九月長崎にて
• 310,2538,40,107一八五