『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.193

OCR テキスト

め、良い時期に、安全に導き給わんことを。, 二グルデン四スタイフェル一四ペニングが積まれている)とともに、我等の主人の繁榮のた, た。すなわち、再び同じ舟に、各々銀千タエル入りの箱百五十箇を積んで河内浦に送った。これ, かって出發した。慣例の臨檢ののち、これらを出帆させるためである。午後三時頃、そのように行, れた。, われ、順序正しく、一隻ずつ帆走した。萬物の支配者たる神が、これら總べてを、その豐富な資本, 一六三九年十一月, は前記の船舶に、それぞれ按分して割り當て、すなわち、一船當り三十箱を積み込むためである。, (それは總額二五七八三六三グルデン一一スタイフェル六ペニングに達し、そのうち、スヒッ, 同月二十九及び三十日天氣と風は前記に同じ。次の事以外には特別の事は何も起らなかっ, 號、フリーヘント・ハルト號、ブルッコールト號竝びにオッテル號には、それぞれ五一三三〇, 同月末日昨日と同じ北の風、曇天。早朝、プレシデント・カロン閣下は、商館のクーバイ, プ船ブレダ號には五二五一五四グルデン一一スタイフェル一四ペニング、フライト船ペッテン, の砂洲、すなわち先に述べた船舶が出帆の用意をして碇泊している處へ向, 〓で上記の灣, 一六三九年十一月, り同年十一月六日に及ぶ, ○寛永十六年十月六日に始ま, ○河内, 浦、, カロン河内, 帆許可を與, 浦に赴き蘭, 船五隻に出, 其積荷, ルト號, オッテル號, ブルッコー, ペッテン號, ブレダ號, ト・ハルト, ふ, フリーヘン, 號, 一九三

割注

• り同年十一月六日に及ぶ
• ○寛永十六年十月六日に始ま
• ○河内
• 浦、

頭注

• カロン河内
• 帆許可を與
• 浦に赴き蘭
• 船五隻に出
• 其積荷
• ルト號
• オッテル號
• ブルッコー
• ペッテン號
• ブレダ號
• ト・ハルト
• ふ
• フリーヘン
• 號

ノンブル

• 一九三

注記 (35)

• 501,601,57,1042め、良い時期に、安全に導き給わんことを。
• 607,593,62,2283二グルデン四スタイフェル一四ペニングが積まれている)とともに、我等の主人の繁榮のた
• 1547,593,63,2279た。すなわち、再び同じ舟に、各々銀千タエル入りの箱百五十箇を積んで河内浦に送った。これ
• 1130,595,61,2284かって出發した。慣例の臨檢ののち、これらを出帆させるためである。午後三時頃、そのように行
• 1757,589,50,120れた。
• 1023,590,64,2297われ、順序正しく、一隻ずつ帆走した。萬物の支配者たる神が、これら總べてを、その豐富な資本
• 335,729,70,505一六三九年十一月
• 1442,588,63,2290は前記の船舶に、それぞれ按分して割り當て、すなわち、一船當り三十箱を積み込むためである。
• 919,615,63,2254(それは總額二五七八三六三グルデン一一スタイフェル六ペニングに達し、そのうち、スヒッ
• 1651,640,63,2223同月二十九及び三十日天氣と風は前記に同じ。次の事以外には特別の事は何も起らなかっ
• 713,596,60,2283號、フリーヘント・ハルト號、ブルッコールト號竝びにオッテル號には、それぞれ五一三三〇
• 1338,637,63,2240同月末日昨日と同じ北の風、曇天。早朝、プレシデント・カロン閣下は、商館のクーバイ
• 816,595,60,2279プ船ブレダ號には五二五一五四グルデン一一スタイフェル一四ペニング、フライト船ペッテン
• 1236,1092,60,1786の砂洲、すなわち先に述べた船舶が出帆の用意をして碇泊している處へ向
• 1231,631,69,319〓で上記の灣
• 189,823,45,336一六三九年十一月
• 326,1236,45,468り同年十一月六日に及ぶ
• 373,1232,42,555○寛永十六年十月六日に始ま
• 1263,957,39,126○河内
• 1217,954,42,51浦、
• 1343,328,39,210カロン河内
• 1209,325,40,213帆許可を與
• 1299,324,38,213浦に赴き蘭
• 1253,324,41,216船五隻に出
• 568,327,43,129其積荷
• 700,332,42,123ルト號
• 636,332,42,211オッテル號
• 747,325,40,214ブルッコー
• 963,327,43,213ペッテン號
• 1028,327,42,169ブレダ號
• 855,330,38,208ト・ハルト
• 1165,327,37,36ふ
• 896,332,45,198フリーヘン
• 810,324,39,44號
• 198,2548,45,111一九三