『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.159

OCR テキスト

なかった。, 督閣下竝びにインド評議會に充てた我等の報告書と、同じく、タイオワンのプレシデントに充, 日に引き渡すため)四郎右衞門殿と通詞等に示し、これを進上する際の臺の製作を發注した。, てた報告書を携えて同地に向け當地を出帆することとする。その際、ズヴァーン號には銀一八, 本日、會議で以下の事が決定された。ズヴァーン號とリロ號の兩船は、來る十月一日に、總, 本日、知事權八殿、平藏殿、長崎の市長等、その他への進物の品を取り出し、(來る二十四, の爲め、)メールマン號から同船に移籍し、ズヴァーン號の下級舵手をリロ號に移すこと。更, 同月二十三日晴天、北寄りの風。蘇木と若干の漆を計量して引き渡した他は何事も起こら, ことが原因であった。この爲め、賣立ては行なわれず、後の機會に延期された。我々は、これ, されることを期待している。, 〓が單なる流言で(以前にも屡々このようなことが行なわれたので)、商品に望ましい利盆が齋, を(リロ號から割愛して)メールマン號に移籍すること。同, 船で、(この間にザイエル號が來航しなければ)商務員ブロンクホルストは、銀一〇○梱と同, チアーンバルドウール〓, ○梱と商品を搭載すること。下級舵手。ピーター・ヨナスゾーンを(ズヴァーン號の船長が重病, に、メールマン號の船長ヘンドリック・ディルクスゾーン・プラットフートをリロ號に、バス, ○リロ號, 船長。, (onderstierman pieter jonasz.), 議會の決議, リロ兩船は, 出帆すべし, ズヴァーン, 船員人事の, 十月一日に, 長崎商館評, 移動, ートをリロ, 號船長とし, プラットフ, ルをメール, マン號船長, ハルドウー, 一六四三年九月長崎にて, 一六〇

割注

• ○リロ號
• 船長。
• (onderstierman pieter jonasz.)

頭注

• 議會の決議
• リロ兩船は
• 出帆すべし
• ズヴァーン
• 船員人事の
• 十月一日に
• 長崎商館評
• 移動
• ートをリロ
• 號船長とし
• プラットフ
• ルをメール
• マン號船長
• ハルドウー

柱

• 一六四三年九月長崎にて

ノンブル

• 一六〇

注記 (35)

• 1118,634,48,232なかった。
• 892,629,65,2291督閣下竝びにインド評議會に充てた我等の報告書と、同じく、タイオワンのプレシデントに充
• 1312,630,64,2267日に引き渡すため)四郎右衞門殿と通詞等に示し、これを進上する際の臺の製作を發注した。
• 785,633,66,2286てた報告書を携えて同地に向け當地を出帆することとする。その際、ズヴァーン號には銀一八
• 994,680,67,2243本日、會議で以下の事が決定された。ズヴァーン號とリロ號の兩船は、來る十月一日に、總
• 1414,684,69,2237本日、知事權八殿、平藏殿、長崎の市長等、その他への進物の品を取り出し、(來る二十四
• 577,638,65,2280の爲め、)メールマン號から同船に移籍し、ズヴァーン號の下級舵手をリロ號に移すこと。更
• 1205,687,67,2231同月二十三日晴天、北寄りの風。蘇木と若干の漆を計量して引き渡した他は何事も起こら
• 1731,650,68,2266ことが原因であった。この爲め、賣立ては行なわれず、後の機會に延期された。我々は、これ
• 1532,638,54,664されることを期待している。
• 1624,584,91,2338〓が單なる流言で(以前にも屡々このようなことが行なわれたので)、商品に望ましい利盆が齋
• 372,1415,60,1508を(リロ號から割愛して)メールマン號に移籍すること。同
• 266,634,66,2284船で、(この間にザイエル號が來航しなければ)商務員ブロンクホルストは、銀一〇○梱と同
• 366,633,79,613チアーンバルドウール〓
• 680,621,69,2304○梱と商品を搭載すること。下級舵手。ピーター・ヨナスゾーンを(ズヴァーン號の船長が重病
• 474,638,65,2284に、メールマン號の船長ヘンドリック・ディルクスゾーン・プラットフートをリロ號に、バス
• 405,1232,43,170○リロ號
• 363,1228,40,96船長。
• 740,1341,38,504(onderstierman pieter jonasz.)
• 981,364,41,216議會の決議
• 865,370,38,208リロ兩船は
• 776,366,41,210出帆すべし
• 911,367,39,207ズヴァーン
• 703,365,43,209船員人事の
• 819,370,42,207十月一日に
• 1026,365,41,216長崎商館評
• 661,365,42,81移動
• 460,368,33,201ートをリロ
• 410,362,45,212號船長とし
• 501,362,41,209プラットフ
• 323,375,40,196ルをメール
• 277,373,45,205マン號船長
• 372,376,37,197ハルドウー
• 1851,838,46,498一六四三年九月長崎にて
• 1842,2572,42,114一六〇