『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.175

OCR テキスト

銀、樟腦、小麥、鐵、其他の小物より成る。, 餘と若干の木綿、珊瑚及び龍腦を多數の商人等に入札に依り好い値段で現金販賣した。そし, 七八八グルデン六スタイフェル、そして、ヤハト船リロ號の積荷が二八六二〇〇グルデン一二, 十月一日北寄りの風。暗い雨模樣の天氣ではあったが、檢査官等は我々の要望によりズヴ, て、その一部を即日引き渡した。, デン一八スタイフェル一三ペニングに達した。即ち、スヒップ船ズヴァーン號の積荷は二五三, ァーン號とリロ號に赴いた。彼等は慣例に從って檢査を行なったが、それは大〓親切に取り行, 出帆すなわれ、兩船は正午頃に揃って出發した。兩船に搭載された積荷は、〓せて五三九九八八グル, み込ませ、出帆の準備を整えさせた。, スタイフェル一三ペニングである。積荷の内容は、主として、一八〇〇〇○タエルのスホイト, 以上述べた事柄が、このようにして處理されたので、スヒップ船ズヴァーン號とヤハト船リ, 同月二日暗い、雨模樣の天氣、北寄りの風。本日、シャム竝びにトンキンからの積荷の殘, 一六四三年十月, 〓ロ號は明日出帆することを許可された。それ故、現金資本や兩船の積荷の不足分を本日總て積, まり同年九月十九日に及ぶ(, ○寛永二十年八月十九日に始, 出帆を許可, 號リロ號の, 歸荷價額, ズヴァーン, 臨檢, さる, ズヴァーン, 兩船出帆す, ・リロ兩船, 出帆を許可, 一六四三年十月長崎にて, 一七六, 一六四三年十月長崎にて

割注

• まり同年九月十九日に及ぶ(
• ○寛永二十年八月十九日に始
• 出帆を許可

頭注

• 號リロ號の
• 歸荷價額
• ズヴァーン
• 臨檢
• さる
• 兩船出帆す
• ・リロ兩船
• 出帆を許可

柱

• 一六四三年十月長崎にて

ノンブル

• 一七六
• 一六四三年十月長崎にて

注記 (29)

• 567,643,55,1050銀、樟腦、小麥、鐵、其他の小物より成る。
• 356,634,58,2287餘と若干の木綿、珊瑚及び龍腦を多數の商人等に入札に依り好い値段で現金販賣した。そし
• 777,643,58,2281七八八グルデン六スタイフェル、そして、ヤハト船リロ號の積荷が二八六二〇〇グルデン一二
• 1197,692,57,2233十月一日北寄りの風。暗い雨模樣の天氣ではあったが、檢査官等は我々の要望によりズヴ
• 252,646,55,769て、その一部を即日引き渡した。
• 883,644,57,2279デン一八スタイフェル一三ペニングに達した。即ち、スヒップ船ズヴァーン號の積荷は二五三
• 1092,657,57,2274ァーン號とリロ號に赴いた。彼等は慣例に從って檢査を行なったが、それは大〓親切に取り行
• 987,454,57,2466出帆すなわれ、兩船は正午頃に揃って出發した。兩船に搭載された積荷は、〓せて五三九九八八グル
• 1512,646,54,880み込ませ、出帆の準備を整えさせた。
• 672,645,57,2274スタイフェル一三ペニングである。積荷の内容は、主として、一八〇〇〇○タエルのスホイト
• 1722,683,57,2244以上述べた事柄が、このようにして處理されたので、スヒップ船ズヴァーン號とヤハト船リ
• 461,690,58,2238同月二日暗い、雨模樣の天氣、北寄りの風。本日、シャム竝びにトンキンからの積荷の殘
• 1349,735,64,429一六四三年十月
• 1607,598,72,2337〓ロ號は明日出帆することを許可された。それ故、現金資本や兩船の積荷の不足分を本日總て積
• 1337,1166,42,528まり同年九月十九日に及ぶ(
• 1381,1169,43,556○寛永二十年八月十九日に始
• 1644,379,40,215出帆を許可
• 1157,378,42,207號リロ號の
• 904,378,41,166歸荷價額
• 1204,380,40,201ズヴァーン
• 1115,378,40,81臨檢
• 1608,380,29,79さる
• 1736,379,38,204ズヴァーン
• 993,377,41,211兩船出帆す
• 1689,395,41,199・リロ兩船
• 1645,380,40,214出帆を許可
• 1832,848,43,494一六四三年十月長崎にて
• 1832,2579,43,110一七六
• 1832,848,43,494一六四三年十月長崎にて