『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.115

OCR テキスト

したものを引き渡した。, め、日本人たちにその一隻の船上へ火薬と弾丸を運ばせた。, 値段を出さなければ道具を大砲に縛り付けようとせず、それゆえこの作業は延期された。, 湾を出帆した。さらに、いくらかの商品を取り出し、またいくらかを引き渡した。, れらを引き上げるために行ったが、しかし、その仕事をする時になって、潜水夫たちは不法な, 六日時間までに準備ができるように、二隻のフライト船べール号とハンス号の荷積みを始, 致できなかった。ここ数日かなり南風が吹いた。また、船長たちが再び大砲のある所へ、そ, 一日この日、夜明け前に取り出した商品を、明日販売するために下見させ、また別の売却, 五日六隻のシナ・ジヤンク船が出発した。漆器職人たちと漆器の価格を決めようとしたが、, 〓四日五隻のシナ・ジヤンク船が出発した。再びいくらかの漆器を検分した。船長たちが、, けに注文したいくらかの漆器を検分した。, 三日昨日夜明け前に取り出した商品を販売し、一部を引き渡した。本日、コロマンデル向, 出帆デン一一スタイフェル六ペニングの積荷を積んでの出発の許可を与え、このヤハト船は迅速に, 一門の大砲を発見し、目印を付けた。, せた。その後、ヤハト船リロ号の船上へ赴き、同船に、タイオワンへ向けて三一三九四二グル, 難航, べール号、, ハンス号荷, 引渡, 大砲引揚は, 商品展示〓, 支那船出帆, 商品販売・, 漆器検分, 大砲二門発, 引渡, リロ号出〓, 積, 支那船出帆, 見, 六四五年十一月長崎にて, 一一五

頭注

• 難航
• べール号、
• ハンス号荷
• 引渡
• 大砲引揚は
• 商品展示〓
• 支那船出帆
• 商品販売・
• 漆器検分
• 大砲二門発
• リロ号出〓
• 積
• 見

柱

• 六四五年十一月長崎にて

ノンブル

• 一一五

注記 (32)

• 1426,557,50,559したものを引き渡した。
• 412,564,54,1439め、日本人たちにその一隻の船上へ火薬と弾丸を運ばせた。
• 615,558,55,2155値段を出さなければ道具を大砲に縛り付けようとせず、それゆえこの作業は延期された。
• 1627,554,56,1996湾を出帆した。さらに、いくらかの商品を取り出し、またいくらかを引き渡した。
• 716,558,55,2298れらを引き上げるために行ったが、しかし、その仕事をする時になって、潜水夫たちは不法な
• 514,615,55,2246六日時間までに準備ができるように、二隻のフライト船べール号とハンス号の荷積みを始
• 816,585,57,2277致できなかった。ここ数日かなり南風が吹いた。また、船長たちが再び大砲のある所へ、そ
• 1526,629,56,2228一日この日、夜明け前に取り出した商品を、明日販売するために下見させ、また別の売却
• 917,608,57,2266五日六隻のシナ・ジヤンク船が出発した。漆器職人たちと漆器の価格を決めようとしたが、
• 1119,487,56,2334〓四日五隻のシナ・ジヤンク船が出発した。再びいくらかの漆器を検分した。船長たちが、
• 1222,555,52,1003けに注文したいくらかの漆器を検分した。
• 1323,607,53,2253三日昨日夜明け前に取り出した商品を販売し、一部を引き渡した。本日、コロマンデル向
• 1729,424,56,2428出帆デン一一スタイフェル六ペニングの積荷を積んでの出発の許可を与え、このヤハト船は迅速に
• 1018,568,52,879一門の大砲を発見し、目印を付けた。
• 1830,551,56,2301せた。その後、ヤハト船リロ号の船上へ赴き、同船に、タイオワンへ向けて三一三九四二グル
• 680,292,40,81難航
• 526,302,40,169べール号、
• 480,303,38,203ハンス号荷
• 1491,288,38,81引渡
• 724,291,43,209大砲引揚は
• 1538,290,41,193商品展示〓
• 928,290,42,213支那船出帆
• 1333,288,40,196商品販売・
• 1230,288,43,167漆器検分
• 1029,291,41,208大砲二門発
• 1287,290,40,81引渡
• 1739,288,40,207リロ号出〓
• 430,291,44,41積
• 1130,290,42,213支那船出帆
• 985,290,37,38見
• 324,805,41,525六四五年十一月長崎にて
• 326,2529,42,112一一五