『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.117

OCR テキスト

に何も起こらなかった。, 十八日船上に貨幣を運び、また日本人たちによって火薬と弾丸が船上に届けられた。さら, 十七日正午に、ヤハト船アハテケルケ号に品物を積み始め、夕刻にはすべて終了した。, 引き渡し、またいくらかの品物を下見させるために手元に取り出した。, 十五日漆器職人たちとコロマンデル向けの漆器の値段を付けるのに従事していた他は、特, 件についてこれ以前には例のなかった迷惑をかけないためには、他により良い方法はなかった。, 十六日やっと〔漆器の〕価格が決まった。我々の判断ではかなり高いが、知事たちにこの, 福州から貨幣約二箱相当を積んだ一隻が、さらに〓州から明礬を積んだ一隻が到着した。, 商人たちが掲示された商品を検分するために来た。本日は昨日同様南西の風が吹き渡っていた。, 帆梱包収納をしようとし、一部はそうした。今日、何隻かのシナ・ジヤンク船が出発し、また、, 十一日昨日販売した商品を、まだすべて引き渡したわけではないが、大部分を商人たちに, 十三日昨日展示した品物を販売した。北乃至北東の風が強く吹きつけた。, 十二日午後から下見させるために、さらにいくらかの品物を取り出した。午後の半ば頃、, 〓分十四日商品の引き渡しとコロマンデル向けの漆器の検分に追われていた。本日、数隻のシ, 那船出帆ナ・ジヤンク船が出発した。, 州船入港, アハテケル, ケ号荷積, 漆器の価格, 交渉, 福州船・〓, 決定, 漆器価格の, 商品引渡, 商品展示, 支那船出帆, 支那船出帆, 漆器検分, 一六四五年十一月長崎にて, 一七

頭注

• 州船入港
• アハテケル
• ケ号荷積
• 漆器の価格
• 交渉
• 福州船・〓
• 決定
• 漆器価格の
• 商品引渡
• 商品展示
• 支那船出帆
• 漆器検分

柱

• 一六四五年十一月長崎にて

ノンブル

• 一七

注記 (30)

• 1020,569,53,560に何も起こらなかった。
• 415,619,54,2249十八日船上に貨幣を運び、また日本人たちによって火薬と弾丸が船上に届けられた。さら
• 517,620,54,2162十七日正午に、ヤハト船アハテケルケ号に品物を積み始め、夕刻にはすべて終了した。
• 1731,561,53,1719引き渡し、またいくらかの品物を下見させるために手元に取り出した。
• 1122,618,55,2252十五日漆器職人たちとコロマンデル向けの漆器の値段を付けるのに従事していた他は、特
• 821,562,54,2327件についてこれ以前には例のなかった迷惑をかけないためには、他により良い方法はなかった。
• 921,614,54,2253十六日やっと〔漆器の〕価格が決まった。我々の判断ではかなり高いが、知事たちにこの
• 616,559,56,2166福州から貨幣約二箱相当を積んだ一隻が、さらに〓州から明礬を積んだ一隻が到着した。
• 1528,561,56,2328商人たちが掲示された商品を検分するために来た。本日は昨日同様南西の風が吹き渡っていた。
• 719,486,54,2348帆梱包収納をしようとし、一部はそうした。今日、何隻かのシナ・ジヤンク船が出発し、また、
• 1831,623,56,2239十一日昨日販売した商品を、まだすべて引き渡したわけではないが、大部分を商人たちに
• 1426,508,55,1942十三日昨日展示した品物を販売した。北乃至北東の風が強く吹きつけた。
• 1628,592,58,2235十二日午後から下見させるために、さらにいくらかの品物を取り出した。午後の半ば頃、
• 1324,410,56,2454〓分十四日商品の引き渡しとコロマンデル向けの漆器の検分に追われていた。本日、数隻のシ
• 1222,337,56,897那船出帆ナ・ジヤンク船が出発した。
• 584,298,40,169州船入港
• 530,303,40,204アハテケル
• 482,304,42,163ケ号荷積
• 1134,297,41,209漆器の価格
• 1090,298,38,80交渉
• 629,297,42,211福州船・〓
• 888,298,40,81決定
• 933,297,40,208漆器価格の
• 1843,296,42,169商品引渡
• 1640,297,42,166商品展示
• 1234,296,44,212支那船出帆
• 730,299,40,214支那船出帆
• 1336,295,43,169漆器検分
• 326,802,40,536一六四五年十一月長崎にて
• 327,2565,41,81一七