『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.114

OCR テキスト

末日日本の祭礼, の許可を求めさせた。, 商品、総額貨幣二三箱相当を積んで到着した。, 付けた者に販売し、夕刻には通詞たちを通して明日の正午にいくらかの漆器を船上に運ぶため, れた漆器の値段を決め、後程それらを梱包して収納した。, 二十九日再度いくらかの漆器を検分し、その後一昨日展示した商品を入札で、最高の値を, 三十日いくらかの漆器を船上へ届け、さらに販売した商品を引き渡し、また、前貸しをさ, 二十八日再び日本の祭礼で何も進行しなかった。, 〔一六四五年十一月〕, 十一月朔日本日、オランダ本国向けの漆器の残りを船上へ送り、午後には火薬と弾丸を載, 場邸の門前に彼の邸の門に「オランダの織物は良い、馬場三郎左衛門」と書かれた、という話を聞いた。, 同じように、知事三郎左衛門殿も、口さがない者の中傷は免れることができないらしく、数日, いくつかの商品を〔十一月〕, 〓一日に展示するために取り出すことを行なった。本日、世界中のあらゆる場所〔に於いて〕と, ○諏訪祭礼の関連行事か。「諏訪神社縁起」等によれ。, り同年十月十二日に及ぶ, ○正保二年九月十三日に始ま, ば九月十二日には神事能楽の催しがあったとされる, 商品販〓, 祭礼, 漆器検分, に落書, 一六四五年十一月長崎にて, 一一四

割注

• ○諏訪祭礼の関連行事か。「諏訪神社縁起」等によれ。
• り同年十月十二日に及ぶ
• ○正保二年九月十三日に始ま
• ば九月十二日には神事能楽の催しがあったとされる

頭注

• 商品販〓
• 祭礼
• 漆器検分
• に落書

柱

• 一六四五年十一月長崎にて

ノンブル

• 一一四

注記 (24)

• 1021,612,54,447末日日本の祭礼
• 1325,561,51,504の許可を求めさせた。
• 1725,554,52,1118商品、総額貨幣二三箱相当を積んで到着した。
• 1423,554,54,2307付けた者に販売し、夕刻には通詞たちを通して明日の正午にいくらかの漆器を船上に運ぶため
• 1121,559,54,1387れた漆器の値段を決め、後程それらを梱包して収納した。
• 1524,598,55,2266二十九日再度いくらかの漆器を検分し、その後一昨日展示した商品を入札で、最高の値を
• 1223,610,52,2253三十日いくらかの漆器を船上へ届け、さらに販売した商品を引き渡し、また、前貸しをさ
• 1627,578,52,1261二十八日再び日本の祭礼で何も進行しなかった。
• 457,615,66,619〔一六四五年十一月〕
• 308,609,57,2251十一月朔日本日、オランダ本国向けの漆器の残りを船上へ送り、午後には火薬と弾丸を載
• 716,346,56,2537場邸の門前に彼の邸の門に「オランダの織物は良い、馬場三郎左衛門」と書かれた、という話を聞いた。
• 817,554,57,2312同じように、知事三郎左衛門殿も、口さがない者の中傷は免れることができないらしく、数日
• 1020,2168,51,689いくつかの商品を〔十一月〕
• 908,515,70,2351〓一日に展示するために取り出すことを行なった。本日、世界中のあらゆる場所〔に於いて〕と
• 1047,1072,43,1051○諏訪祭礼の関連行事か。「諏訪神社縁起」等によれ。
• 448,1284,40,473り同年十月十二日に及ぶ
• 492,1287,38,553○正保二年九月十三日に始ま
• 1006,1070,41,995ば九月十二日には神事能楽の催しがあったとされる
• 1437,292,40,163商品販〓
• 1639,290,39,82祭礼
• 1538,291,40,165漆器検分
• 685,293,39,123に落書
• 1827,791,41,539一六四五年十一月長崎にて
• 1825,2529,49,118一一四