『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.158

OCR テキスト

○ないし一二〇ピコルを供給したいと願い出ている者が紹介されます。その樟脳も(それより, 作られるべきかについては、それに従って届けられ、受け取られるように別の覚書があります。, は、今年行われたのと同様に扱わねばなりません。これらのこと、そしてあらゆる品が如何に, 町長四郎右衛門殿に、来年送るために次の品物を注文しました。二四双の日本の屏風、六〇, 枚の絹の衣服、一〇〇○個の金箱、いくらかの釘、三〇〇○枚の日本の筆記用紙、倍幅四〇○, 多くでも)受け取ってもよいでしょう。, 模様でも、日本で多く行われるように加工した鹿皮、彼はすべてをきちんと素敵に注文通りに, 作らせると約束しました。, 会社の火薬や軍需品が、船が当地に停泊している間中(知事の命令によって)収納され、封, 送されます。(いつも行なっているのと同様に)一覧してから値段を付けます。それについて, 印されている倉庫(長崎の一市民の所有であり、その市民は年に五〇夕エルの家賃を受け取っ, 注文した漆器は、大坂と京の漆器職人によって注文通りに作られ、間に合うように長崎に輸, ボンゴイたちはそのことを知り、我々に、その辺りに自分で安全な耐火倉庫を建てる許可を求, そして六〇乃至八〇枚の焼きなり燻しなり、縞でも火炎の, 〓ている)は、多くの箇所で水漏りがひどくなり、雨で火薬や銃器が駄目になるほどの状態です。, 枚、単幅二〇○枚のソンギ板, 耐火倉庫建, 板, 築の提案, 揚保管倉庫, 輸出品の注, 軍需品の陸, の雨漏り, 屏風, 日本よりの, 漆器, 絹衣服, 文, 金箱, 金, 杉板, 鞣皮, 紙, 耐火倉庫建, 築の提案, 附録九, 六〇

割注

• 耐火倉庫建
• 板
• 築の提案

頭注

• 揚保管倉庫
• 輸出品の注
• 軍需品の陸
• の雨漏り
• 屏風
• 日本よりの
• 漆器
• 絹衣服
• 文
• 金箱
• 金
• 杉板
• 鞣皮
• 紙
• 耐火倉庫建
• 築の提案

柱

• 附録九

ノンブル

• 六〇

注記 (37)

• 1695,553,55,2314○ないし一二〇ピコルを供給したいと願い出ている者が紹介されます。その樟脳も(それより
• 658,560,54,2310作られるべきかについては、それに従って届けられ、受け取られるように別の覚書があります。
• 762,560,54,2308は、今年行われたのと同様に扱わねばなりません。これらのこと、そしてあらゆる品が如何に
• 1487,610,55,2256町長四郎右衛門殿に、来年送るために次の品物を注文しました。二四双の日本の屏風、六〇
• 1383,562,55,2307枚の絹の衣服、一〇〇○個の金箱、いくらかの釘、三〇〇○枚の日本の筆記用紙、倍幅四〇○
• 1591,555,52,952多くでも)受け取ってもよいでしょう。
• 1176,560,54,2310模様でも、日本で多く行われるように加工した鹿皮、彼はすべてをきちんと素敵に注文通りに
• 1073,556,51,621作らせると約束しました。
• 555,610,56,2267会社の火薬や軍需品が、船が当地に停泊している間中(知事の命令によって)収納され、封
• 864,553,55,2319送されます。(いつも行なっているのと同様に)一覧してから値段を付けます。それについて
• 450,553,54,2312印されている倉庫(長崎の一市民の所有であり、その市民は年に五〇夕エルの家賃を受け取っ
• 969,610,54,2263注文した漆器は、大坂と京の漆器職人によって注文通りに作られ、間に合うように長崎に輸
• 244,553,56,2320ボンゴイたちはそのことを知り、我々に、その辺りに自分で安全な耐火倉庫を建てる許可を求
• 1280,1419,55,1450そして六〇乃至八〇枚の焼きなり燻しなり、縞でも火炎の
• 326,516,95,2355〓ている)は、多くの箇所で水漏りがひどくなり、雨で火薬や銃器が駄目になるほどの状態です。
• 1279,556,54,715枚、単幅二〇○枚のソンギ板
• 287,305,42,213耐火倉庫建
• 1267,1285,38,45板
• 244,305,41,169築の提案
• 516,305,40,213揚保管倉庫
• 1450,302,38,213輸出品の注
• 561,304,39,213軍需品の陸
• 471,307,41,163の雨漏り
• 1315,303,39,79屏風
• 1495,304,37,206日本よりの
• 976,303,39,85漆器
• 1271,303,39,124絹衣服
• 1405,303,39,40文
• 1225,304,41,83金箱
• 1180,303,36,39金
• 1094,305,40,78杉板
• 1049,304,37,83鞣皮
• 1136,303,42,37紙
• 287,305,42,213耐火倉庫建
• 244,305,41,170築の提案
• 1820,771,42,170附録九
• 1833,2553,41,83六〇