『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.65

OCR テキスト

の雑貨と絹製品を明日入札するために下見に来た。, 富な積荷を載せて同地から当地に向けて出帆した)ことを報告した。商務員のへンドリック, フラマンはその積荷の簡単な覚書を送ってきたが、積荷は鹿皮六〇○束、漆一五壺と種々の絹, 〓崎の輸入されたものすべてを買えるだけの充分な資金がないと言ってよく、それはすべての商品価格の, 日にタイオワンを出帆し、その船荷は一九一三八八グルデン二スタイフェル八ペニングに及ぶ, 糸や多量の中国産絹織物などの非常に高価な積荷を載せており、従って、長崎には今年もたら, 同月十七日朝、三隻のジャンク船が昨夕到着したことを知った。三隻とも様々な種類の生, 言翰力ロン閣下の書翰とその他の書類を手渡した。その際、フライト船カペレ号が去る八月二十八, 正午過ぎに、ヤハト船リロ号が商館の前に到着し、商務員と船長が夕刻上陸し、我々に長官, 〓開始のかの荷に対する入札をなかなか開始し引き渡そうとしなかったため、会社はこの状況下、まっ, たくうまく行かず、最悪の痛手を受けた。しかし、彼等は今日は(展示しておいた)いくらか, 品価格下非常に大幅な下落をひき起こした。そのうえ、さらにもう一隻の大型ジャンク船と前述のもう, 織物二籠, こと、オーフルトワーテル閣下の出発後は異例にも(彼が期待していたような)中国から同地, 引いが五島付近に見えたという噂が流れ、そのため商人たちが後込みしていくら, 隻の帆船, で、それは当地では大変思いがけないことであった。, 箱」に作る, )b本「沈香(agerhout), ○カペ, レ万(, 量過多, 落, 支那船三佳, 入港, リロ号入港, 遅延, 入札開始の, 量過多, 落, 六四四年九月長崎にて, 六四

割注

• 箱」に作る
• )b本「沈香(agerhout)
• ○カペ
• レ万(
• 量過多
• 落

頭注

• 支那船三佳
• 入港
• リロ号入港
• 遅延
• 入札開始の
• 量過多
• 落

柱

• 六四四年九月長崎にて

ノンブル

• 六四

注記 (32)

• 656,584,56,1223の雑貨と絹製品を明日入札するために下見に来た。
• 1691,570,60,2287富な積荷を載せて同地から当地に向けて出帆した)ことを報告した。商務員のへンドリック
• 1589,573,59,2320フラマンはその積荷の簡単な覚書を送ってきたが、積荷は鹿皮六〇○束、漆一五壺と種々の絹
• 1175,348,63,2538〓崎の輸入されたものすべてを買えるだけの充分な資金がないと言ってよく、それはすべての商品価格の
• 348,582,64,2307日にタイオワンを出帆し、その船荷は一九一三八八グルデン二スタイフェル八ペニングに及ぶ
• 1277,577,62,2311糸や多量の中国産絹織物などの非常に高価な積荷を載せており、従って、長崎には今年もたら
• 1381,548,60,2339同月十七日朝、三隻のジャンク船が昨夕到着したことを知った。三隻とも様々な種類の生
• 450,472,64,2424言翰力ロン閣下の書翰とその他の書類を手渡した。その際、フライト船カペレ号が去る八月二十八
• 553,606,61,2292正午過ぎに、ヤハト船リロ号が商館の前に到着し、商務員と船長が夕刻上陸し、我々に長官
• 863,387,66,2502〓開始のかの荷に対する入札をなかなか開始し引き渡そうとしなかったため、会社はこの状況下、まっ
• 761,573,62,2322たくうまく行かず、最悪の痛手を受けた。しかし、彼等は今日は(展示しておいた)いくらか
• 1069,362,65,2530品価格下非常に大幅な下落をひき起こした。そのうえ、さらにもう一隻の大型ジャンク船と前述のもう
• 1483,571,51,225織物二籠
• 245,589,62,2307こと、オーフルトワーテル閣下の出発後は異例にも(彼が期待していたような)中国から同地
• 970,907,60,1981引いが五島付近に見えたという噂が流れ、そのため商人たちが後込みしていくら
• 965,628,51,221隻の帆船
• 1489,1250,59,1297で、それは当地では大変思いがけないことであった。
• 1473,841,41,223箱」に作る
• 1518,830,41,404)b本「沈香(agerhout)
• 1003,860,38,116○カペ
• 963,858,31,95レ万(
• 1132,321,38,122量過多
• 1031,321,37,40落
• 1381,318,40,213支那船三佳
• 1338,321,37,82入港
• 557,328,38,209リロ号入港
• 818,326,41,79遅延
• 863,326,40,207入札開始の
• 1133,322,38,122量過多
• 1031,321,38,40落
• 1819,808,40,494六四四年九月長崎にて
• 1841,2571,37,81六四