『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.58

OCR テキスト

キリスト教徒達は、彼等が食糧不足のために信仰に相応しくないことを何か行なったと、, 彼等は疑念に駆られ、その親切を彼に感謝しながらも、自分達が非常に必要としていた, 物を断る理由を彼に述べて謝絶した。彼は誓言して、そのようなことは決して言わない, 負わせた時、その我慢強さに驚いて彼等をそこに放置した。キリスト教徒達は出発した。, 決して安全ではなかった。その旅路で、一人の大変年をとった婦人がもはや歩いて行く, った。信者達はすぐに跪いて刀の前に首を差し出した。異教徒達は彼等に軽く少し傷を, しかし、キリストの教えを表明していた者が多くいたある城に到達するまでは、彼等は, て自分はキリストの信仰を棄てるよりも、すでに幾度も生命を捨ててきたのだから、ど, と約束した。しかし、彼らが心変りすることなくそれらを断ったたため、その坊主はひ, のような災難が彼女に生じようとも気遣うことのないようにと言った。そのような彼女, どく立腹して立ち去った。彼等は今一度若干の士卒達と出会った時、死の恐怖を感じ取, ことができなかったために、その息子達に向かって自分をその野原に残すように、そし, の間に言い触らそうとしていたのではないかと疑った。そのため、, この者が彼等, の主張に対して、神の〔許にある〕誠実な若者達は承知しなかっただけでなく、彼等は父, 元和八年雑載信仰・土俗, ○異教, 徒, ヲ謝絶ス, 仏僧ノ喜捨, 五八

割注

• ○異教
• 徒

頭注

• ヲ謝絶ス
• 仏僧ノ喜捨

ノンブル

• 五八

注記 (21)

• 1841,659,66,2305キリスト教徒達は、彼等が食糧不足のために信仰に相応しくないことを何か行なったと、
• 1592,654,70,2287彼等は疑念に駆られ、その親切を彼に感謝しながらも、自分達が非常に必要としていた
• 1466,654,67,2281物を断る理由を彼に述べて謝絶した。彼は誓言して、そのようなことは決して言わない
• 974,649,68,2316負わせた時、その我慢強さに驚いて彼等をそこに放置した。キリスト教徒達は出発した。
• 721,646,69,2295決して安全ではなかった。その旅路で、一人の大変年をとった婦人がもはや歩いて行く
• 1095,663,70,2277った。信者達はすぐに跪いて刀の前に首を差し出した。異教徒達は彼等に軽く少し傷を
• 847,653,69,2282しかし、キリストの教えを表明していた者が多くいたある城に到達するまでは、彼等は
• 478,653,64,2281て自分はキリストの信仰を棄てるよりも、すでに幾度も生命を捨ててきたのだから、ど
• 1342,653,67,2283と約束した。しかし、彼らが心変りすることなくそれらを断ったたため、その坊主はひ
• 352,657,68,2278のような災難が彼女に生じようとも気遣うことのないようにと言った。そのような彼女
• 1219,651,67,2289どく立腹して立ち去った。彼等は今一度若干の士卒達と出会った時、死の恐怖を感じ取
• 601,652,63,2284ことができなかったために、その息子達に向かって自分をその野原に残すように、そし
• 1717,1172,65,1733の間に言い触らそうとしていたのではないかと疑った。そのため、
• 1727,661,55,347この者が彼等
• 228,657,70,2279の主張に対して、神の〔許にある〕誠実な若者達は承知しなかっただけでなく、彼等は父
• 1970,678,45,511元和八年雑載信仰・土俗
• 1755,1026,42,123○異教
• 1712,1022,41,44徒
• 1448,256,41,160ヲ謝絶ス
• 1495,253,41,211仏僧ノ喜捨
• 1963,2513,40,78五八