『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.258

OCR テキスト

ている土地や家をよく知っていること、しかし、そのことを知らないと装っていれば、, くに彼を釈放していたであろう、と彼に言わせた。彼は他に私達のパードレ二人が隠れ, いたので、彼のため捕縛されることに巡り合わせなかったからである。数日中にその家, ので、彼はパードレに会いたいと思った。そしてその前に、彼は自分の小姓を通じて果, 揚に集まって来た。それは偶像崇拝者達にとっては信仰の真理の学校となり、彼は彼等, 物の贈物をすることを命じ、自分は彼, についても彼から聞いたことについても同じように、大いに感嘆し賞賛して殿に話した, ならず、将軍がそれについて判断することを留保するならば、自分は最初の日からとっ, の不運についてどんなに遺憾に思っているか、そしてもしも宗教的動機が国家の問題と, はまったく別の存在に形を変え、キリスト教徒達の教会となった。彼等は、彼が毎日捧, それを認めること、そして彼については、もしも彼が望んでいるように、シナのマカオ, の質問に応じたり、あるいは何かより必要な論点についてそれを論じたりした。そして、, 藩の貴人とか他の尊敬すべき人々にそれに参加しない者はいなかった。後に、彼等は彼, について、そして自分が関与していない彼, げるミサに出席し、聖体拝領に与ることによってそこで慰めを得るために至る所から鷹, ○ぱー, とれ, 重政ながあ, 為参集ス, ヲ遣シ慰問, セシム, みさ二与ル, るろニ小姓, 基督教徒等, 元和八年雑載信仰・土俗, 二五八

割注

• ○ぱー
• とれ

頭注

• 重政ながあ
• 為参集ス
• ヲ遣シ慰問
• セシム
• みさ二与ル
• るろニ小姓
• 基督教徒等

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二五八

注記 (26)

• 315,657,62,2243ている土地や家をよく知っていること、しかし、そのことを知らないと装っていれば、
• 435,656,65,2280くに彼を釈放していたであろう、と彼に言わせた。彼は他に私達のパードレ二人が隠れ
• 1800,661,61,2278いたので、彼のため捕縛されることに巡り合わせなかったからである。数日中にその家
• 933,657,64,2283ので、彼はパードレに会いたいと思った。そしてその前に、彼は自分の小姓を通じて果
• 1428,645,65,2298揚に集まって来た。それは偶像崇拝者達にとっては信仰の真理の学校となり、彼は彼等
• 810,651,62,1014物の贈物をすることを命じ、自分は彼
• 1056,657,61,2283についても彼から聞いたことについても同じように、大いに感嘆し賞賛して殿に話した
• 559,655,63,2280ならず、将軍がそれについて判断することを留保するならば、自分は最初の日からとっ
• 684,659,64,2277の不運についてどんなに遺憾に思っているか、そしてもしも宗教的動機が国家の問題と
• 1675,649,63,2292はまったく別の存在に形を変え、キリスト教徒達の教会となった。彼等は、彼が毎日捧
• 193,658,61,2276それを認めること、そして彼については、もしも彼が望んでいるように、シナのマカオ
• 1304,659,66,2298の質問に応じたり、あるいは何かより必要な論点についてそれを論じたりした。そして、
• 1177,649,67,2294藩の貴人とか他の尊敬すべき人々にそれに参加しない者はいなかった。後に、彼等は彼
• 817,1810,56,1133について、そして自分が関与していない彼
• 1553,656,63,2283げるミサに出席し、聖体拝領に与ることによってそこで慰めを得るために至る所から鷹
• 841,1671,41,109○ぱー
• 801,1675,33,76とれ
• 947,251,41,204重政ながあ
• 1472,249,40,161為参集ス
• 850,255,40,204ヲ遣シ慰問
• 809,254,34,114セシム
• 1521,255,36,198みさ二与ル
• 897,253,44,206るろニ小姓
• 1564,249,44,209基督教徒等
• 1919,667,44,515元和八年雑載信仰・土俗
• 1927,2464,42,119二五八