『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.129

OCR テキスト

同月二十五日尚も同樣の天氣と風が續く。日の出前に上記の召使は、彼が派遣されていた, は九五一五二七グルデン一三スタイフェル一ペニング、そして、メールマン號の積荷は三九六, 船から、同船よりの手紙や書類を携えて〓って來た。その船は、フライト船オッテル號で、今, とを報告した。すなわち、彼が同船から離れる折に、既に第四の船がもう一隻の船のすぐ脇に, 來ているのを認めた、と。これにより、確實な事が報されたので、上記の第三の船, 月五日にタイオワンから當地に向けて出帆したものである。上記の召使は、我々にまた次のこ, 二一八グルデン七スタイフェル五ペニングに達する。, ン號及びオーストカッペル號は河内浦の灣の前面に來て投錨した。オーストカッペル號の積荷, 絹織物、その他タイオワンの品物から成り、オッテル號〔の積荷〕は、購入價格で八〇八九二〇, テル號とブルッコールト號が到著した。兩船に搭載されている積荷は、大部分、シナ産白絲、, 同月二十六日南東の風に小雨を伴なう。午後、河内浦の砂洲の前面に、フライト船のオッ, を(神の助力を得て、)極めて愼重に灣内へ誘導し、〓せて上記二船の書類を當, が一隻、他の四隻の近くに到著したことを知って、神に感謝, は、更に第五の船, している。多くの苦勞と困難の後、夕刻、スヒップ船ヴィッテン・エレファント號、メール, 地に送致するため、上」級舵手ドウド。ケ一, を派遣した。同樣に、大いに悦ぶべきことに, ende brouckoort), ン號又はオ, ○メールマ, の孰れか一船, ーストカッペル號, ○フライト船ブル, ッコールト號。, ○c本、doe., ckeに作る。, (de schepen den witten elephant, meerman), の到著を確, の報, オッテル號, ールマン號, オーストカ, オッテル號, ケを來航船, 導す, 舶の許に派, の報, ッペル號を, 第四船到著, ァント號メ, 認す, 内浦に誘導, 蘭船エレフ, 舵手ドゥー, 河内浦に誘, ルト號を河, ブルッコー, 第五船到著, す, 其積荷, 其積荷, す, 一六四〇年八月, 一二八

割注

• ン號又はオ
• ○メールマ
• の孰れか一船
• ーストカッペル號
• ○フライト船ブル
• ッコールト號。
• ○c本、doe.
• ckeに作る。
• (de schepen den witten elephant, meerman)

頭注

• の到著を確
• の報
• オッテル號
• ールマン號
• オーストカ
• ケを來航船
• 導す
• 舶の許に派
• ッペル號を
• 第四船到著
• ァント號メ
• 認す
• 内浦に誘導
• 蘭船エレフ
• 舵手ドゥー
• 河内浦に誘
• ルト號を河
• ブルッコー
• 第五船到著
• す
• 其積荷

柱

• 一六四〇年八月

ノンブル

• 一二八

注記 (54)

• 1754,614,58,2222同月二十五日尚も同樣の天氣と風が續く。日の出前に上記の召使は、彼が派遣されていた
• 710,564,58,2282は九五一五二七グルデン一三スタイフェル一ペニング、そして、メールマン號の積荷は三九六
• 1650,555,59,2288船から、同船よりの手紙や書類を携えて〓って來た。その船は、フライト船オッテル號で、今
• 1441,560,57,2283とを報告した。すなわち、彼が同船から離れる折に、既に第四の船がもう一隻の船のすぐ脇に
• 1337,556,60,2075來ているのを認めた、と。これにより、確實な事が報されたので、上記の第三の船
• 1547,563,56,2278月五日にタイオワンから當地に向けて出帆したものである。上記の召使は、我々にまた次のこ
• 607,566,55,1269二一八グルデン七スタイフェル五ペニングに達する。
• 816,576,57,2274ン號及びオーストカッペル號は河内浦の灣の前面に來て投錨した。オーストカッペル號の積荷
• 293,565,58,2286絹織物、その他タイオワンの品物から成り、オッテル號〔の積荷〕は、購入價格で八〇八九二〇
• 399,564,57,2259テル號とブルッコールト號が到著した。兩船に搭載されている積荷は、大部分、シナ産白絲、
• 504,618,55,2214同月二十六日南東の風に小雨を伴なう。午後、河内浦の砂洲の前面に、フライト船のオッ
• 1233,910,57,1946を(神の助力を得て、)極めて愼重に灣内へ誘導し、〓せて上記二船の書類を當
• 1025,1353,56,1495が一隻、他の四隻の近くに到著したことを知って、神に感謝
• 1025,561,55,431は、更に第五の船
• 920,550,55,2241している。多くの苦勞と困難の後、夕刻、スヒップ船ヴィッテン・エレファント號、メール
• 1129,558,67,932地に送致するため、上」級舵手ドウド。ケ一
• 1131,1743,55,1101を派遣した。同樣に、大いに悦ぶべきことに
• 453,561,37,293ende brouckoort)
• 1324,2639,42,207ン號又はオ
• 1370,2635,40,203○メールマ
• 1216,565,44,263の孰れか一船
• 1264,565,38,339ーストカッペル號
• 1052,1000,44,344○フライト船ブル
• 1009,1014,42,254ッコールト號。
• 1159,1489,42,249○c本、doe.
• 1116,1489,41,221ckeに作る。
• 975,1604,37,769(de schepen den witten elephant, meerman)
• 1612,300,42,208の到著を確
• 1410,298,39,79の報
• 1657,297,40,212オッテル號
• 843,299,42,214ールマン號
• 801,298,38,213オーストカ
• 514,301,43,214オッテル號
• 1170,298,45,213ケを來航船
• 666,296,42,83導す
• 1128,296,42,217舶の許に派
• 987,300,40,80の報
• 755,310,43,200ッペル號を
• 1452,294,42,216第四船到著
• 887,304,41,204ァント號メ
• 1569,295,41,82認す
• 384,299,40,216内浦に誘導
• 930,296,42,211蘭船エレフ
• 1217,292,42,215舵手ドゥー
• 712,298,41,214河内浦に誘
• 428,306,41,206ルト號を河
• 472,297,40,209ブルッコー
• 1028,296,42,215第五船到著
• 1085,295,35,41す
• 294,299,42,128其積荷
• ... +4 more