『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.135

OCR テキスト

アマクサの嶋の方へ向かって行った。, るのはどんな理由によるものか、確かなところはわからない。, のことである。, コチーの灣の前面へ向け帆走した。夕刻近くクラツの領主は、彼の従えている兵力と下の方、, のクラツの領主は彼の船及び兵力とともになおコチーに碇泊している。同地でゆっくりしてい, に來著した由。, が良くなってのち、一同は下の方へ向けて出發し、そしてコチーの灣内に碇泊した。, の兩地の叛亂者たちに對する最初の攻撃と強襲を行って、これを手中に收めるよう命令したと, 同月二十四日快晴の素晴らしい天氣、北西の風。フロイト船オッテル號は、潮流に乘って, 同月二十一日、二十二日及び二十三日風向きは變り易かったが、良い天氣であった。前記, 用の火藥、及びその他の必需品を載せた小舟三四艘を從えて來て投錨したが、潮が退き、潮流, 噂によれば、陛下は日本暦第十二月の第七日、すなわち今月二十一日に、アリマとアマクサ, 同月二十五日天氣は前日に同じで、南西の風があった。本日、プレシデント閣下は、オッ, アル號に對して、執政官すなわちボンゴイたちによって行われた點呼と臨檢ののち、その出發, 同月二十日風と天氣は前日に同じ。正午近く、當地の灣内にクラツの領主が、兵士、戰爭, 寺澤氏の軍, オッテル號, 船天草に向, 河内浦に移, オッテル號, すべきを令, に出發許可, 寺澤氏の軍, 天草を攻撃, 船平戸を通, 七日に有馬, 過し河内浦, 幕府十二月, を與ふ, に碇泊す, す, る, ふ, 一六三八年一月, 一三四

頭注

• 寺澤氏の軍
• オッテル號
• 船天草に向
• 河内浦に移
• すべきを令
• に出發許可
• 天草を攻撃
• 船平戸を通
• 七日に有馬
• 過し河内浦
• 幕府十二月
• を與ふ
• に碇泊す
• す
• る
• ふ

柱

• 一六三八年一月

ノンブル

• 一三四

注記 (35)

• 500,581,52,882アマクサの嶋の方へ向かって行った。
• 816,581,52,1480るのはどんな理由によるものか、確かなところはわからない。
• 1451,586,50,338のことである。
• 602,589,57,2251コチーの灣の前面へ向け帆走した。夕刻近くクラツの領主は、彼の従えている兵力と下の方、
• 918,580,56,2269のクラツの領主は彼の船及び兵力とともになおコチーに碇泊している。同地でゆっくりしてい
• 1763,589,54,335に來著した由。
• 1129,590,56,2017が良くなってのち、一同は下の方へ向けて出發し、そしてコチーの灣内に碇泊した。
• 1550,585,56,2273の兩地の叛亂者たちに對する最初の攻撃と強襲を行って、これを手中に收めるよう命令したと
• 706,630,59,2226同月二十四日快晴の素晴らしい天氣、北西の風。フロイト船オッテル號は、潮流に乘って
• 1021,637,60,2222同月二十一日、二十二日及び二十三日風向きは變り易かったが、良い天氣であった。前記
• 1234,583,57,2276用の火藥、及びその他の必需品を載せた小舟三四艘を從えて來て投錨したが、潮が退き、潮流
• 1654,637,57,2217噂によれば、陛下は日本暦第十二月の第七日、すなわち今月二十一日に、アリマとアマクサ
• 391,628,58,2219同月二十五日天氣は前日に同じで、南西の風があった。本日、プレシデント閣下は、オッ
• 291,588,57,2260アル號に對して、執政官すなわちボンゴイたちによって行われた點呼と臨檢ののち、その出發
• 1337,636,58,2220同月二十日風と天氣は前日に同じ。正午近く、當地の灣内にクラツの領主が、兵士、戰爭
• 595,303,41,214寺澤氏の軍
• 413,303,40,213オッテル號
• 549,299,41,219船天草に向
• 684,303,41,215河内浦に移
• 728,305,40,214オッテル號
• 1536,305,39,217すべきを令
• 367,306,39,207に出發許可
• 1364,306,42,215寺澤氏の軍
• 1578,311,43,212天草を攻撃
• 1320,306,40,214船平戸を通
• 1626,309,38,214七日に有馬
• 1276,307,40,213過し河内浦
• 1666,307,42,217幕府十二月
• 323,303,36,122を與ふ
• 1231,309,40,166に碇泊す
• 1492,307,33,38す
• 642,302,32,39る
• 505,302,37,38ふ
• 1872,804,45,286一六三八年一月
• 1869,2529,42,108一三四