『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.179

OCR テキスト

夕刻、荷物が卸された。, ある。彼等は生絲の大部分の分け前を得ており、それ故、このような場合の役に立つのである。, タイオワンに返送するためである。)それ以外には、特別の、記載すべき事は起らなかった。, オランダ人が日本に齎す品を、必要に應じて供給する旨、我々からの奉仕を申し入れるためで, 下は、直ちに急ぎのテント舟に、オランダ人の使用人一人と平戸の貴族一人を添えて、そこへ, されて來た。同船は、その荷物を卸すため、直ちに商館の階段の處に曳き寄せられた。そして、, 送った。それがどの船か、(また、北寄りの風がかなり強く吹いていたので)綱や錨、水など、, 同月二十七日天氣と風は前記に同じ。朝食の頃、フライト船オッテル號は當地の灣に曳航, いた。同地の領主と樟腦の契約を結ぶためであり、同時に、殿下, 同月二十六日好い天氣、風はなお、北寄りの風。一隻のオランダ船が瀬戸の外にいて、(二、, 三日前から同地附近で停滯し)前進できずにいる、と聞いた。それを聞いて、プレシデント閣, 船フリーヘント・ハルト號に積込んだ。河内浦でスヒップ船ブレダ號に再び積込んで、同船で, 何か役に立つ必要な物はないか、と聞くためである。朝、フライト船フリーヘント・ハルト號, に、生絲や毛織物等、, は河内浦へ帆走した。また、當地の最も敏腕な市民數人が、(會社の代理人として、)日向へ赴, 目附兼松正〓日の出とともに、商館の前に、大村の領主, 一六三九年九月, の大きなフェイフォネ, が一隻投錨し, ○日向の, 領主。, 守純信。, ○大村丹後, オッテル號, カロン平戸, を委任す, に回航す, フリーヘン, し商館員を, の樟腦買附, との報に接, 町人に日向, 海上に派す, 號を河内浦, ト・ハルト, 蘭船到著す, を回航して, 積荷を卸す, 一七九

割注

• ○日向の
• 領主。
• 守純信。
• ○大村丹後

頭注

• オッテル號
• カロン平戸
• を委任す
• に回航す
• フリーヘン
• し商館員を
• の樟腦買附
• との報に接
• 町人に日向
• 海上に派す
• 號を河内浦
• ト・ハルト
• 蘭船到著す
• を回航して
• 積荷を卸す

ノンブル

• 一七九

注記 (39)

• 402,602,56,556夕刻、荷物が卸された。
• 717,599,62,2279ある。彼等は生絲の大部分の分け前を得ており、それ故、このような場合の役に立つのである。
• 1651,603,61,2227タイオワンに返送するためである。)それ以外には、特別の、記載すべき事は起らなかった。
• 817,600,60,2277オランダ人が日本に齎す品を、必要に應じて供給する旨、我々からの奉仕を申し入れるためで
• 1337,599,61,2274下は、直ちに急ぎのテント舟に、オランダ人の使用人一人と平戸の貴族一人を添えて、そこへ
• 509,602,60,2269されて來た。同船は、その荷物を卸すため、直ちに商館の階段の處に曳き寄せられた。そして、
• 1231,599,63,2274送った。それがどの船か、(また、北寄りの風がかなり強く吹いていたので)綱や錨、水など、
• 611,650,63,2231同月二十七日天氣と風は前記に同じ。朝食の頃、フライト船オッテル號は當地の灣に曳航
• 920,607,62,1566いた。同地の領主と樟腦の契約を結ぶためであり、同時に、殿下
• 1545,640,64,2234同月二十六日好い天氣、風はなお、北寄りの風。一隻のオランダ船が瀬戸の外にいて、(二、
• 1440,597,63,2291三日前から同地附近で停滯し)前進できずにいる、と聞いた。それを聞いて、プレシデント閣
• 1755,602,64,2273船フリーヘント・ハルト號に積込んだ。河内浦でスヒップ船ブレダ號に再び積込んで、同船で
• 1128,600,61,2287何か役に立つ必要な物はないか、と聞くためである。朝、フライト船フリーヘント・ハルト號
• 929,2352,53,493に、生絲や毛織物等、
• 1025,603,63,2284は河内浦へ帆走した。また、當地の最も敏腕な市民數人が、(會社の代理人として、)日向へ赴
• 284,329,76,1361目附兼松正〓日の出とともに、商館の前に、大村の領主
• 199,833,45,286一六三九年九月
• 306,1904,58,531の大きなフェイフォネ
• 308,2542,51,335が一隻投錨し
• 956,2182,38,159○日向の
• 908,2177,43,98領主。
• 284,1685,45,144守純信。
• 326,1682,47,223○大村丹後
• 619,337,42,214オッテル號
• 923,337,39,208カロン平戸
• 789,334,39,172を委任す
• 1025,335,37,170に回航す
• 1157,338,38,204フリーヘン
• 1468,338,40,210し商館員を
• 832,337,41,214の樟腦買附
• 1510,336,42,213との報に接
• 876,335,41,214町人に日向
• 1422,332,42,215海上に派す
• 1069,332,41,216號を河内浦
• 1112,336,40,212ト・ハルト
• 1555,332,41,214蘭船到著す
• 576,336,40,209を回航して
• 533,332,41,217積荷を卸す
• 206,2553,42,112一七九