『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.52

OCR テキスト

彼らを支援することのみが、我が務めなのである、と私は確信しております。, のあたりにした際、確かに難題ではあるけれど、以上のように考えたのですが)。船舶の船長, が、船客が日本との條約關係國の國民であるのかどうかを調べておかなければならない、と, よって、この件への干渉を買って出ることではなく、日本人がそうしたいと思ったときに, 私は確信しておりません。とはいっても彼は恐らく船客を許可無く上陸させる權限を持って, 別の觀點からいうと、この國を訪問する權利について調べておくこと、及び、現地の當局, いのだから、多分船長は多くの困難を抱えることとなり、實際船客がそうしたいと思えば船, ということです。, にもかかわらず、忘れてはならないのは、中國からの近さや、正眞の貿易商と共にいかが, が彼の上陸を阻むことになった場合、その歸結の一切を經驗することは船客側の義務である, いないのです。-もしそうであるのなら、そのことは船舶の船長に對して十分な脅威を齎, から離れることを留めることはできないであろう、ということです。, すことになります。私が言いたいのは、船客は自由意志を持つ主體であり船舶は牢獄ではな, わしい階層に對する、この國に來住する意欲をかき立てる幾多の誘因により、當地に彼らが, 日本ノ統制, 國籍管理ハ, 責二歸ス, 非現實的ナ, ヲ支援スル, 禁止ハ不可, 能ナラン, 可ハ乘客ノ, 乘客ノ上陸, 船長ノ乘客, 上陸ノ可不, 多數ノ中國, ノミ, 人來日セン, 文久元年正月, 五二

頭注

• 日本ノ統制
• 國籍管理ハ
• 責二歸ス
• 非現實的ナ
• ヲ支援スル
• 禁止ハ不可
• 能ナラン
• 可ハ乘客ノ
• 乘客ノ上陸
• 船長ノ乘客
• 上陸ノ可不
• 多數ノ中國
• ノミ
• 人來日セン

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 五二

注記 (30)

• 503,686,54,1884彼らを支援することのみが、我が務めなのである、と私は確信しております。
• 1832,693,56,2242のあたりにした際、確かに難題ではあるけれど、以上のように考えたのですが)。船舶の船長
• 1711,690,53,2245が、船客が日本との條約關係國の國民であるのかどうかを調べておかなければならない、と
• 626,742,52,2188よって、この件への干渉を買って出ることではなく、日本人がそうしたいと思ったときに
• 1588,686,60,2252私は確信しておりません。とはいっても彼は恐らく船客を許可無く上陸させる權限を持って
• 987,741,53,2194別の觀點からいうと、この國を訪問する權利について調べておくこと、及び、現地の當局
• 1228,697,55,2238いのだから、多分船長は多くの困難を抱えることとなり、實際船客がそうしたいと思えば船
• 746,684,50,399ということです。
• 385,746,52,2187にもかかわらず、忘れてはならないのは、中國からの近さや、正眞の貿易商と共にいかが
• 867,685,54,2247が彼の上陸を阻むことになった場合、その歸結の一切を經驗することは船客側の義務である
• 1470,696,53,2244いないのです。-もしそうであるのなら、そのことは船舶の船長に對して十分な脅威を齎
• 1108,687,53,1663から離れることを留めることはできないであろう、ということです。
• 1349,686,53,2252すことになります。私が言いたいのは、船客は自由意志を持つ主體であり船舶は牢獄ではな
• 262,691,53,2245わしい階層に對する、この國に來住する意欲をかき立てる幾多の誘因により、當地に彼らが
• 634,373,42,206日本ノ統制
• 1797,365,41,208國籍管理ハ
• 914,368,39,159責二歸ス
• 1756,369,39,206非現實的ナ
• 592,375,39,200ヲ支援スル
• 1195,369,43,207禁止ハ不可
• 1153,368,39,162能ナラン
• 956,369,39,201可ハ乘客ノ
• 1238,370,41,212乘客ノ上陸
• 1841,366,40,214船長ノ乘客
• 998,370,41,203上陸ノ可不
• 304,370,41,209多數ノ中國
• 554,371,31,77ノミ
• 263,369,37,207人來日セン
• 1962,857,44,319文久元年正月
• 1965,2463,43,86五二