『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.32

OCR テキスト

ヤハト船サントフォールト號を平戸の港内の碇泊地に來させるためにその船上に自ら赴いた際, せたのである。, 失せて行くことの充分な理由を與えたが、とりわけ昨年十二月我が方に對して行われた恐しい, くと、手紙、送り状、船荷證劵を讀んで後に、總額三三四四四グルデン八ストイフェルの積荷, に、前記の閣下はフロイト船。ペッテン號のシャムからの來著を知った。その後直ちに同船に行, 號の代りに、前記の總督閣下が、前記のヤハト船フロル號に、ドイツ人〓, 同月七日一日中激しい雨で、風は南東から吹き、激しい風であった。プレシデント閣下が、, ったことは、國王〓, なわち、非友好的な待遇や、暫く以前よりその國から會社が仕入れてきた米の補給が少なくな, とシナ人水夫九人が乘組むシナのジャンク船一隻を加えて、前記の通りトンキンに向け出發さ, 給と修理を終えて二十五日に同地からクィナム經由でトンキンに向かって出帆した。, のオランダ國民に對する好意が消え, のあること、かつまたフロイト船デン・オッテル號が前記ペッテン號より二十一日以前にシャ, の到著と共に、同地における會社の事務は僅かに良好であることを知った。す, 昨年十月八日に北の暗礁の下方でその錨を失ったヤハト船ド・ワーテルローゼ・ウェルフェ, から出發していることを知った, わ九人, シャム情報この船, この船, ム, 一六三七年八月, に八月八日の記事に續く。, 〇プラサット・トングprasat t'ong,一六三〇年, 即位。元の名オーヤ・カラホムoya calahom, ○f本、以下八節を闕き直ち。, ちオランダ人を指す, ○低地ドイツ人すなお, 〇ペッテ, ン號。, ○濯, 〇。, 羅, の消〓, 到著, ペッテン號, オッテル號, プラサット, の態度, ・トング王, シャム情報, 一六三七年八月, 三一

割注

• に八月八日の記事に續く。
• 〇プラサット・トングprasat t'ong,一六三〇年
• 即位。元の名オーヤ・カラホムoya calahom
• ○f本、以下八節を闕き直ち。
• ちオランダ人を指す
• ○低地ドイツ人すなお
• 〇ペッテ
• ン號。
• ○濯
• 〇。
• 羅

頭注

• の消〓
• 到著
• ペッテン號
• オッテル號
• プラサット
• の態度
• ・トング王
• シャム情報

柱

• 一六三七年八月

ノンブル

• 三一

注記 (42)

• 1145,604,69,2276ヤハト船サントフォールト號を平戸の港内の碇泊地に來させるためにその船上に自ら赴いた際
• 1357,595,52,336せたのである。
• 302,592,72,2274失せて行くことの充分な理由を與えたが、とりわけ昨年十二月我が方に對して行われた恐しい
• 936,605,67,2270くと、手紙、送り状、船荷證劵を讀んで後に、總額三三四四四グルデン八ストイフェルの積荷
• 1041,600,66,2278に、前記の閣下はフロイト船。ペッテン號のシャムからの來著を知った。その後直ちに同船に行
• 1566,590,71,1750號の代りに、前記の總督閣下が、前記のヤハト船フロル號に、ドイツ人〓
• 1251,645,69,2223同月七日一日中激しい雨で、風は南東から吹き、激しい風であった。プレシデント閣下が、
• 404,614,65,425ったことは、國王〓
• 514,589,68,2283なわち、非友好的な待遇や、暫く以前よりその國から會社が仕入れてきた米の補給が少なくな
• 1462,595,70,2281とシナ人水夫九人が乘組むシナのジャンク船一隻を加えて、前記の通りトンキンに向け出發さ
• 1775,585,70,2036給と修理を終えて二十五日に同地からクィナム經由でトンキンに向かって出帆した。
• 423,2015,55,861のオランダ國民に對する好意が消え
• 833,586,64,2280のあること、かつまたフロイト船デン・オッテル號が前記ペッテン號より二十一日以前にシャ
• 620,988,66,1884の到著と共に、同地における會社の事務は僅かに良好であることを知った。す
• 1672,642,70,2217昨年十月八日に北の暗礁の下方でその錨を失ったヤハト船ド・ワーテルローゼ・ウェルフェ
• 724,731,69,782から出發していることを知った
• 1579,2737,67,135わ九人
• 615,323,60,491シャム情報この船
• 619,655,54,159この船
• 725,602,55,39ム
• 210,829,43,284一六三七年八月
• 716,1503,42,481に八月八日の記事に續く。
• 440,1038,50,964〇プラサット・トングprasat t'ong,一六三〇年
• 394,1031,48,918即位。元の名オーヤ・カラホムoya calahom
• 758,1505,45,572○f本、以下八節を闕き直ち。
• 1563,2336,44,389ちオランダ人を指す
• 1607,2334,45,418○低地ドイツ人すなお
• 648,823,41,148〇ペッテ
• 603,824,42,84ン號。
• 757,651,36,73○濯
• 648,815,40,53〇。
• 709,652,38,40羅
• 793,324,42,119の消〓
• 1003,316,41,85到著
• 1048,321,40,207ペッテン號
• 836,323,42,212オッテル號
• 420,317,39,215プラサット
• 327,327,42,119の態度
• 374,337,40,196・トング王
• 626,325,43,210シャム情報
• 210,829,43,284一六三七年八月
• 223,2580,46,65三一