『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.137

OCR テキスト

ダ號の順番を迎えることができるためである。, かなりの部分を卸した。, どすべての商品は良好な状態にあることを知った。その他には何事も起らなかった。, かった。, 受け、我々はできるだけ速く、ペッテン號から、まだ積んである貨物を卸すのを急いだ。ブレ, の檢査を, 同月七日素晴しい晴天、凪。, 同月六日雨、變りやすい風。朝、ペッテン號は階段の所から曳航されて、代りにスヒップ, と一緒に船上へ行く役人たちが任命されていた)が濟み次第、直ちに同地へ航行するためであ, 同月八日曇天、時折雨、南寄りの風。午後、當地の我々の許に、河内浦から四マイル程の, 船ブレダ號がその場所に曳航されて來た。同船は、朝食の後、荷卸しを開始して、その積荷の, これは、フライト船ペッテン號の臨檢(この目的のため、船の到著の際、いつも閣下〓, 同月五日快晴、風は前記に同じ。夕刻、上記のフライト船ペッテン號の積荷を卸した。殆, 同月四日なおも南の風が續いた。天氣は變りやすい。夜明けに、ロッホ號は階段の所から曳, 航されて行った。そして午後には、例年の慣例に從って數人のボンゴイ〓, 〓處に一隻の船を見た、と傳えられた。そこでプレシデント閣下はクーバイ〓〓を準備させた。, 一六三九年八月, イ、即ち番衆。, ○所謂ボンジョ, 〇プレシ, デント。, 開始す, 臨檢の後積, ペッテン號, 岸し荷卸を, ブレダ號著, 荷を卸す, 船影を認め, に派す, 小早を海ト, 一三七

割注

• イ、即ち番衆。
• ○所謂ボンジョ
• 〇プレシ
• デント。

頭注

• 開始す
• 臨檢の後積
• ペッテン號
• 岸し荷卸を
• ブレダ號著
• 荷を卸す
• 船影を認め
• に派す
• 小早を海ト

ノンブル

• 一三七

注記 (31)

• 1341,599,54,1097ダ號の順番を迎えることができるためである。
• 819,598,52,552かなりの部分を卸した。
• 1132,601,55,2023どすべての商品は良好な状態にあることを知った。その他には何事も起らなかった。
• 1763,597,49,174かった。
• 1446,593,57,2279受け、我々はできるだけ速く、ペッテン號から、まだ積んである貨物を卸すのを急いだ。ブレ
• 1554,2677,51,201の檢査を
• 714,650,55,716同月七日素晴しい晴天、凪。
• 1028,646,57,2221同月六日雨、變りやすい風。朝、ペッテン號は階段の所から曳航されて、代りにスヒップ
• 295,596,58,2278と一緒に船上へ行く役人たちが任命されていた)が濟み次第、直ちに同地へ航行するためであ
• 609,651,56,2223同月八日曇天、時折雨、南寄りの風。午後、當地の我々の許に、河内浦から四マイル程の
• 923,592,56,2274船ブレダ號がその場所に曳航されて來た。同船は、朝食の後、荷卸しを開始して、その積荷の
• 399,599,60,2115これは、フライト船ペッテン號の臨檢(この目的のため、船の到著の際、いつも閣下〓
• 1235,656,58,2223同月五日快晴、風は前記に同じ。夕刻、上記のフライト船ペッテン號の積荷を卸した。殆
• 1656,655,55,2229同月四日なおも南の風が續いた。天氣は變りやすい。夜明けに、ロッホ號は階段の所から曳
• 1549,597,59,1779航されて行った。そして午後には、例年の慣例に從って數人のボンゴイ〓
• 493,540,81,2304〓處に一隻の船を見た、と傳えられた。そこでプレシデント閣下はクーバイ〓〓を準備させた。
• 197,827,45,285一六三九年八月
• 1538,2355,40,270イ、即ち番衆。
• 1578,2351,47,292○所謂ボンジョ
• 431,2697,41,173〇プレシ
• 388,2698,41,161デント。
• 952,327,40,125開始す
• 1509,326,43,219臨檢の後積
• 1555,330,42,214ペッテン號
• 997,328,37,214岸し荷卸を
• 1041,328,40,216ブレダ號著
• 1466,328,39,170荷を卸す
• 630,327,41,212船影を認め
• 542,330,43,122に派す
• 586,329,39,210小早を海ト
• 198,2548,43,110一三七