『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.136

OCR テキスト

た、今朝、フライト船ペッテン號が商館の前に投錨した。, 號の横に曳航された。同船の積荷を卸すためである。そして鮫皮と鹿皮のかなりの部分が當地, レシデント閣下はそこへ行き、これが優秀船ブレダ號であり、先月十五日に九一九一〇六グル, デン一八スタイフェル一四ペニングの積荷を載せて、ピスカドール諸嶋, 一六三九年八月, の商館に運ばれた。午後、我々は河内浦の近くにさらに一隻の船がいる、との報せを受けた。プ, であることを知った。同船の無事到著について、全能の神を信じ、感謝した。, 同月二日好い天氣、風は前記に同じ。夜明けに、上記のペッテン號は、フライト船ロッホ, 同月一日時々小雨、南寄りの風。早朝、フライト船ロッホ號は、その積荷を卸し始めた。ま, 同月三日天氣と風は前記に同じ。夕刻、フライト船ロッホ號の積荷を卸した。また、スヒ, を出帆したもの, ▽ムの河に現われた。同フライト船は積荷を卸し次第、時期が間に合うならば、木材を滿載し, て、タイオワンに送られる豫定であるとのこと。, ップ船ブレダ號は、朝食の頃、平戸の灣に投錨した。他には記載すべき重要な事は何も起らな, フライト船オッテル號は、去る六月二十八日にジャンビを經由し、胡椒を滿載して同地のン, 一六三九年八月, ○澎湖, ○寛永十六年七月二日に始, まり同年八月三日に及ぶ, 諸嶋, 其積荷, 内浦に到著, 著岸す, ル號暹羅に, 荷卸了る, ブレダ號河, ロッホ號の, 積荷を卸す, ペッテン號, 蘭船オッテ, ロッホ號の, 到る, 胡椒, す, 木材, 一六三九年八月, 一三六

割注

• ○澎湖
• ○寛永十六年七月二日に始
• まり同年八月三日に及ぶ
• 諸嶋

頭注

• 其積荷
• 内浦に到著
• 著岸す
• ル號暹羅に
• 荷卸了る
• ブレダ號河
• ロッホ號の
• 積荷を卸す
• ペッテン號
• 蘭船オッテ
• 到る
• 胡椒
• す
• 木材

柱

• 一六三九年八月

ノンブル

• 一三六

注記 (37)

• 1160,617,54,1373た、今朝、フライト船ペッテン號が商館の前に投錨した。
• 955,614,58,2279號の横に曳航された。同船の積荷を卸すためである。そして鮫皮と鹿皮のかなりの部分が當地
• 745,622,58,2271レシデント閣下はそこへ行き、これが優秀船ブレダ號であり、先月十五日に九一九一〇六グル
• 643,611,56,1731デン一八スタイフェル一四ペニングの積荷を載せて、ピスカドール諸嶋
• 1414,695,73,444一六三九年八月
• 852,626,56,2263の商館に運ばれた。午後、我々は河内浦の近くにさらに一隻の船がいる、との報せを受けた。プ
• 539,621,56,1862であることを知った。同船の無事到著について、全能の神を信じ、感謝した。
• 1054,667,57,2226同月二日好い天氣、風は前記に同じ。夜明けに、上記のペッテン號は、フライト船ロッホ
• 1264,663,57,2231同月一日時々小雨、南寄りの風。早朝、フライト船ロッホ號は、その積荷を卸し始めた。ま
• 434,658,57,2227同月三日天氣と風は前記に同じ。夕刻、フライト船ロッホ號の積荷を卸した。また、スヒ
• 647,2492,48,395を出帆したもの
• 1683,632,57,2257▽ムの河に現われた。同フライト船は積荷を卸し次第、時期が間に合うならば、木材を滿載し
• 1583,620,53,1152て、タイオワンに送られる豫定であるとのこと。
• 321,624,60,2264ップ船ブレダ號は、朝食の頃、平戸の灣に投錨した。他には記載すべき重要な事は何も起らな
• 1782,670,57,2211フライト船オッテル號は、去る六月二十八日にジャンビを經由し、胡椒を滿載して同地のン
• 1901,843,43,289一六三九年八月
• 671,2355,43,127○澎湖
• 1448,1133,44,512○寛永十六年七月二日に始
• 1404,1131,44,481まり同年八月三日に及ぶ
• 624,2353,39,90諸嶋
• 705,345,41,128其積荷
• 813,348,42,217内浦に到著
• 1126,346,42,127著岸す
• 1760,354,41,202ル號暹羅に
• 399,345,41,169荷卸了る
• 858,347,41,216ブレダ號河
• 442,354,42,202ロッホ號の
• 1236,348,44,214積荷を卸す
• 1171,353,43,216ペッテン號
• 1804,349,39,208蘭船オッテ
• 1280,354,43,205ロッホ號の
• 1715,350,38,81到る
• 1649,347,41,84胡椒
• 771,346,37,40す
• 1583,346,42,85木材
• 1901,842,43,290一六三九年八月
• 1895,2566,44,112一三六