『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.34

OCR テキスト

が、總ての積荷とともにこれを、良い時期に安全に、タイオワンに著かせ給わんことを。, 多くの日數が節約できるようにである。, で出發の許可を得、近日中に出帆するためである。, 同月十一日我々は(江戸旅行のために計畫された)贈物と荷物を全部積んだ荷船を、平戸, 同月七日朝、通常の檢査官達とともに、我々は、ロッホ號出帆の檢査をするため、河内浦, い風である。, 我々のできる限り從うだろう、と答えた。, 同月十二、十三、十四及び十五日西及び南西寄りの風で、なお不安定な天氣。, て、上記のフライト船を明日(神の助けにより)出帆させるため、手紙と書類が締切られた。, 同月九及び十日不安定な天氣、南西の風、出發したフライト船ロッホ號にとっては強い向, から大坂へ送り出した。我々がやはり旅行の準備をしている間に、同地(〓, 同月八日夜明け前、北西の風と好い天氣により、前記のフライト船は出帆した。全能の神, 〓の灣へ向かった。これが行われたが、逆風のため、今日は出帆することができなかった。, 同月六日(今年最後の派船となるので)フライト船ロッホ號との送別の宴が開かれ、〓せ, 同月五日フライト船ロッホ號は、(その分擔の銀資本を積んで)河内浦へ帆走した。同地, で萬事が整えられ、, 一六四〇年四月, て、上記のフライト船を明日(神の, 參府荷物を, 大坂に向け, 内浦に向ふ, 臨檢, 發送す, ロツホ號河, 帆す, ロッホ號出, 一六四〇年四月, 三三

頭注

• 參府荷物を
• 大坂に向け
• 内浦に向ふ
• 臨檢
• 發送す
• ロツホ號河
• 帆す
• ロッホ號出

柱

• 一六四〇年四月

ノンブル

• 三三

注記 (28)

• 939,586,57,2138が、總ての積荷とともにこれを、良い時期に安全に、タイオワンに著かせ給わんことを。
• 423,576,54,936多くの日數が節約できるようにである。
• 1566,590,55,1203で出發の許可を得、近日中に出帆するためである。
• 624,628,61,2226同月十一日我々は(江戸旅行のために計畫された)贈物と荷物を全部積んだ荷船を、平戸
• 1250,624,58,2246同月七日朝、通常の檢査官達とともに、我々は、ロッホ號出帆の檢査をするため、河内浦
• 737,588,51,277い風である。
• 1776,585,53,988我々のできる限り從うだろう、と答えた。
• 312,627,59,1918同月十二、十三、十四及び十五日西及び南西寄りの風で、なお不安定な天氣。
• 1354,577,57,2262て、上記のフライト船を明日(神の助けにより)出帆させるため、手紙と書類が締切られた。
• 834,633,59,2227同月九及び十日不安定な天氣、南西の風、出發したフライト船ロッホ號にとっては強い向
• 516,591,71,1743から大坂へ送り出した。我々がやはり旅行の準備をしている間に、同地(〓
• 1040,631,60,2235同月八日夜明け前、北西の風と好い天氣により、前記のフライト船は出帆した。全能の神
• 1136,536,86,2205〓の灣へ向かった。これが行われたが、逆風のため、今日は出帆することができなかった。
• 1457,627,62,2233同月六日(今年最後の派船となるので)フライト船ロッホ號との送別の宴が開かれ、〓せ
• 1667,629,59,2233同月五日フライト船ロッホ號は、(その分擔の銀資本を積んで)河内浦へ帆走した。同地
• 521,2407,55,447で萬事が整えられ、
• 218,805,43,287一六四〇年四月
• 1357,588,54,857て、上記のフライト船を明日(神の
• 643,308,39,214參府荷物を
• 601,305,37,216大坂に向け
• 1640,309,40,216内浦に向ふ
• 1266,308,42,85臨檢
• 554,307,41,127發送す
• 1684,318,39,208ロツホ號河
• 1016,308,41,84帆す
• 1062,316,36,205ロッホ號出
• 218,805,44,287一六四〇年四月
• 214,2511,42,79三三