『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.91

OCR テキスト

を完成し、砲架に据えつけて調整するのに忙しかったこと。この仕事はかなりゆっくり進めら, ること。それ以外は、特別なことは何も起らなかった。, 後、商館の階段の處から灣の方へ少し曳いた。積荷すなわち商品は、なかなか良い状態で、あ, れたが、それはこの四分儀とねじが、(希望したようには)精密に出來ていなかったためであ, ることが判明し、新しい石の倉庫に貯藏された。その他には、鑄造所では四分儀とねじと臼砲, 同月十及び十一日快晴、南寄りの風。今日、前述のフライト船ロッホ號の荷を卸し、この, となろう。神よ、これを與え給え。, の家に遣わし、閣下に、前記のフライト船の荷卸しに關して、何かを命令して頂きたい、, 〓告す正確に書き附けるよう傳えた、と。これには(準備が完了したら)從うことが約束された。, と促したところ、閣下は、好きな時にするがよいと答えたので、急いでそれに著手した。ま, 同月八日天氣と風は前に同じ、何もなかった。, いが)長崎に著いて三日になる、と聞いたが、少し經てば、このことについて、時が良い教師, た、ポルトガルのガリオット船が一隻、(何の目的で同地に現われたのか、言うことはできな, 夕刻近く、次の報告を受けた。シナ風の籐の帆を持ち、今月六日に長崎に著いた上記のガリ, 同月九日南からの強風、曇天、時々小雨。午後、通詞伯左衞門〓〓〓〓を、執政官大學3, 〓重門, ウ○松浦, 荷卸に著千, べし, ロッホ號の, 〓重門(, 屬品を砲架, 臼砲竝に附, 荷卸を完了, ロッホ號の, に裝置す, 倉庫に納む, し積荷を新, 航の報, 葡船長崎來, 葡船長崎來, 果を報告す, す, ロッホ號の, (tolcfackoseijmon), 一六四〇年七月〔一六四〇年七月〕, 九〇

割注

• ウ○松浦
• 荷卸に著千
• べし
• ロッホ號の
• 〓重門(

頭注

• 屬品を砲架
• 臼砲竝に附
• 荷卸を完了
• ロッホ號の
• に裝置す
• 倉庫に納む
• し積荷を新
• 航の報
• 葡船長崎來
• 果を報告す
• す

キャプション

• (tolcfackoseijmon)

柱

• 一六四〇年七月〔一六四〇年七月〕

ノンブル

• 九〇

注記 (37)

• 587,559,59,2280を完成し、砲架に据えつけて調整するのに忙しかったこと。この仕事はかなりゆっくり進めら
• 379,563,55,1314ること。それ以外は、特別なことは何も起らなかった。
• 795,553,60,2286後、商館の階段の處から灣の方へ少し曳いた。積荷すなわち商品は、なかなか良い状態で、あ
• 485,562,56,2273れたが、それはこの四分儀とねじが、(希望したようには)精密に出來ていなかったためであ
• 693,561,58,2284ることが判明し、新しい石の倉庫に貯藏された。その他には、鑄造所では四分儀とねじと臼砲
• 901,609,58,2226同月十及び十一日快晴、南寄りの風。今日、前述のフライト船ロッホ號の荷を卸し、この
• 1007,565,55,826となろう。神よ、これを與え給え。
• 1422,694,59,2135の家に遣わし、閣下に、前記のフライト船の荷卸しに關して、何かを命令して頂きたい、
• 1737,420,58,2325〓告す正確に書き附けるよう傳えた、と。これには(準備が完了したら)從うことが約束された。
• 1319,386,58,2450と促したところ、閣下は、好きな時にするがよいと答えたので、急いでそれに著手した。ま
• 1633,618,54,1154同月八日天氣と風は前に同じ、何もなかった。
• 1110,564,59,2280いが)長崎に著いて三日になる、と聞いたが、少し經てば、このことについて、時が良い教師
• 1216,562,56,2283た、ポルトガルのガリオット船が一隻、(何の目的で同地に現われたのか、言うことはできな
• 274,617,56,2219夕刻近く、次の報告を受けた。シナ風の籐の帆を持ち、今月六日に長崎に著いた上記のガリ
• 1525,602,67,2225同月九日南からの強風、曇天、時々小雨。午後、通詞伯左衞門〓〓〓〓を、執政官大學3
• 1400,516,47,137〓重門
• 1450,522,42,166ウ○松浦
• 1392,296,43,210荷卸に著千
• 1707,300,38,77べし
• 1436,302,42,201ロッホ號の
• 1400,516,48,139〓重門(
• 659,297,41,216屬品を砲架
• 704,298,41,214臼砲竝に附
• 867,296,43,215荷卸を完了
• 913,303,41,204ロッホ號の
• 615,303,40,162に裝置す
• 780,298,42,214倉庫に納む
• 825,306,40,206し積荷を新
• 1182,295,40,130航の報
• 1224,296,43,214葡船長崎來
• 283,295,43,218葡船長崎來
• 1746,293,43,206果を報告す
• 1346,295,34,41す
• 1436,302,42,202ロッホ號の
• 1601,1898,33,337(tolcfackoseijmon)
• 1846,787,45,653一六四〇年七月〔一六四〇年七月〕
• 1851,2494,41,81九〇