『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.128

OCR テキスト

間、大砲で彼の全力を盡した、等々。, マイル程の所で一隻の船を見た、と傳えられた。そこで、閣下は日本人の檢査官とともに同所へ, 赴いた。それはスヒップ船ブレダ號であろうと考えた。何故ならば、同船は日夜待ち望まれて, 同月三十一日曇天、南の風がかなり強く吹いた。午後プレシデント閣下は、河内浦から四, トから、本年同國における會社の貿易は良い状態にある、との報告を受けた。, ムの砂洲から上記のフライト船に出帆の許可を與えた上級商務員エレミアス・ファン・フリー, 認めることもなかった。尋いでセイロンに進み、三月十二日にコロ〓ボの町の前面に投錨した。, いたからである。しかし、その船のところまで行くと、それは今月十三日、シャムから航海し, 一五六ピコル半、及びその他の物より成っていた。, 六六五五グルデン七スタイフェル八ペニングで、主として、鹿皮、鮫皮、錫三二二八ピコル、黒漆, 起った不祥事を鎭靜するため、, 同地では、この國の皇帝の軍隊がこの町を占領するため、四、五日間待機していたので、その, て來たフライト船ペッテン號であることが判明した。このフライト船に搭載された積荷は、八, 國王, 〓解いて引揚げた。この時まで、敵と何らかの行動を起すことも、〓プ。ポアから彼等の補給船を, また、會社が以, の裁判によって裁可を受けながら、なお、その後も尾を引いている、この地方に, フレシデント閣下は、シャ, 一六三九年七月, ○三十一日條、b本, 以下の記載を闕く。, ○國王プラサット・トングによる和蘭人抑壓に就いてはニ, コラス・クーケバッケルの日記一六三七年八月七日條參看, ○暹羅, 國王, 流してセイ, ロンに轉進, ステルと合, 其積荷, 蘭船來ると, を援助す, の報, 暹羅の動向, ペッテン號, 鹿皮, ファン・フ, 内浦に到る, 暹羅より河, イロン皇帝, リートの報, 錫, 砲撃してセ, 鮫皮, コロンボを, 告, す, 一二八

割注

• ○三十一日條、b本
• 以下の記載を闕く。
• ○國王プラサット・トングによる和蘭人抑壓に就いてはニ
• コラス・クーケバッケルの日記一六三七年八月七日條參看
• ○暹羅
• 國王
• 流してセイ
• ロンに轉進
• ステルと合

頭注

• 其積荷
• 蘭船來ると
• を援助す
• の報
• 暹羅の動向
• ペッテン號
• 鹿皮
• ファン・フ
• 内浦に到る
• 暹羅より河
• イロン皇帝
• リートの報
• 錫
• 砲撃してセ
• 鮫皮
• コロンボを
• 告
• す

ノンブル

• 一二八

注記 (47)

• 1501,603,57,887間、大砲で彼の全力を盡した、等々。
• 1285,606,63,2268マイル程の所で一隻の船を見た、と傳えられた。そこで、閣下は日本人の檢査官とともに同所へ
• 1181,596,65,2285赴いた。それはスヒップ船ブレダ號であろうと考えた。何故ならば、同船は日夜待ち望まれて
• 1389,651,63,2235同月三十一日曇天、南の風がかなり強く吹いた。午後プレシデント閣下は、河内浦から四
• 558,603,60,1862トから、本年同國における會社の貿易は良い状態にある、との報告を受けた。
• 664,601,61,2276ムの砂洲から上記のフライト船に出帆の許可を與えた上級商務員エレミアス・ファン・フリー
• 1702,584,69,2299認めることもなかった。尋いでセイロンに進み、三月十二日にコロ〓ボの町の前面に投錨した。
• 1075,607,65,2274いたからである。しかし、その船のところまで行くと、それは今月十三日、シャムから航海し
• 771,622,57,1191一五六ピコル半、及びその他の物より成っていた。
• 869,604,65,2275六六五五グルデン七スタイフェル八ペニングで、主として、鹿皮、鮫皮、錫三二二八ピコル、黒漆
• 356,595,54,730起った不祥事を鎭靜するため、
• 1600,606,63,2272同地では、この國の皇帝の軍隊がこの町を占領するため、四、五日間待機していたので、その
• 972,607,64,2278て來たフライト船ペッテン號であることが判明した。このフライト船に搭載された積荷は、八
• 460,649,64,113國王
• 1799,547,86,2338〓解いて引揚げた。この時まで、敵と何らかの行動を起すことも、〓プ。ポアから彼等の補給船を
• 348,2503,50,377また、會社が以
• 449,890,68,1992の裁判によって裁可を受けながら、なお、その後も尾を引いている、この地方に
• 767,2244,53,627フレシデント閣下は、シャ
• 1924,836,45,286一六三九年七月
• 797,1838,40,399○三十一日條、b本
• 753,1839,40,365以下の記載を闕く。
• 378,1356,47,1129○國王プラサット・トングによる和蘭人抑壓に就いてはニ
• 331,1364,49,1113コラス・クーケバッケルの日記一六三七年八月七日條參看
• 491,762,40,127○暹羅
• 445,759,39,85國王
• 1790,339,40,217流してセイ
• 1744,347,42,205ロンに轉進
• 1833,344,40,211ステルと合
• 915,337,40,122其積荷
• 1404,336,41,211蘭船來ると
• 1491,339,43,168を援助す
• 1361,342,40,78の報
• 649,331,43,214暹羅の動向
• 1102,339,41,211ペッテン號
• 849,335,40,81鹿皮
• 581,338,38,206ファン・フ
• 1013,335,39,211内浦に到る
• 1058,335,40,213暹羅より河
• 1537,341,39,211イロン皇帝
• 535,336,43,213リートの報
• 705,335,41,37錫
• 1581,339,40,206砲撃してセ
• 777,335,42,80鮫皮
• 1625,347,37,202コロンボを
• 489,331,40,42告
• 1702,339,39,37す
• 1916,2559,41,109一二八