『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.54

OCR テキスト

ルフト號及びフロル號、フロイト船ズワーン號、及びヤハト船フェンロー號を檢査し、人員を, 數え、かつこれらの船にその他のここ數日來にできた書類を渡すため、そこへ出向いた。, 載され、さらに必要なものを補給された。, ウチーを出て商館の前面に來て、碇泊した。, 晴れ上ったので、同じヤハト船はコウチーに向け帆走した。同じように、プレシデント閣下は, 檢査員たちとともに、いずれも灣外の潮路に碇泊している兩スヒップ船ワーペン・ファン・デ, 同月二十六日北の風でかなり良い天氣。スヒップ船フロル號は三五四八五グルデン二スト, でもちこたえていたが、二艘以上の川舟が船上にはなかったためそのままの状態を保ちなが, 同月二十四日風向は前日に同じく、風は激しく、しかも雨天。前記のヤハト船は荷物を滿, イフェル八ペニングの、フロイト船ズワーン號は二九二一四グルデン七ストイフェル八ペニン, 西風の通過により、前面に投錨していた錨綱がばらばらに切れて、主な錨の内ただひとつだけ, 同月二十五日西の風が前日同樣に吹き、霧雨を伴なったが正午近くには天氣が良くなり、, ト船フェンロー號は總計一二七七八二グルデン一六ストイフェル六ペニングの積荷を載せてタ, イオワンに向け、それぞれ出帆した。ワーペン・ファン・デルフト號は、昨夜、陸からの強い, クの、延板銅、小麥、米、及び僅かの漆器から成る積荷を載せてバタフィアに向け直航し、ヤハ, 一六三四年十一月, 補給, ワーン號フ, フロル號ズ, ュンロー號, 出帆す, デルフト號, を點檢す, 強風の爲め, 商館長四船, その積込と, 錨索を切る, 一六三四年十一月, 五三

頭注

• 補給
• ワーン號フ
• フロル號ズ
• ュンロー號
• 出帆す
• デルフト號
• を點檢す
• 強風の爲め
• 商館長四船
• その積込と
• 錨索を切る

柱

• 一六三四年十一月

ノンブル

• 五三

注記 (29)

• 1148,584,59,2259ルフト號及びフロル號、フロイト船ズワーン號、及びヤハト船フェンロー號を檢査し、人員を
• 1043,571,59,2138數え、かつこれらの船にその他のここ數日來にできた書類を渡すため、そこへ出向いた。
• 1567,572,57,990載され、さらに必要なものを補給された。
• 1779,573,57,1042ウチーを出て商館の前面に來て、碇泊した。
• 1357,577,61,2265晴れ上ったので、同じヤハト船はコウチーに向け帆走した。同じように、プレシデント閣下は
• 1251,576,62,2266檢査員たちとともに、いずれも灣外の潮路に碇泊している兩スヒップ船ワーペン・ファン・デ
• 937,616,59,2225同月二十六日北の風でかなり良い天氣。スヒップ船フロル號は三五四八五グルデン二スト
• 310,580,60,2265でもちこたえていたが、二艘以上の川舟が船上にはなかったためそのままの状態を保ちなが
• 1671,610,63,2237同月二十四日風向は前日に同じく、風は激しく、しかも雨天。前記のヤハト船は荷物を滿
• 835,574,57,2274イフェル八ペニングの、フロイト船ズワーン號は二九二一四グルデン七ストイフェル八ペニン
• 414,580,59,2267西風の通過により、前面に投錨していた錨綱がばらばらに切れて、主な錨の内ただひとつだけ
• 1461,624,62,2189同月二十五日西の風が前日同樣に吹き、霧雨を伴なったが正午近くには天氣が良くなり、
• 623,577,60,2270ト船フェンロー號は總計一二七七八二グルデン一六ストイフェル六ペニングの積荷を載せてタ
• 520,576,59,2267イオワンに向け、それぞれ出帆した。ワーペン・ファン・デルフト號は、昨夜、陸からの強い
• 729,590,58,2250クの、延板銅、小麥、米、及び僅かの漆器から成る積荷を載せてバタフィアに向け直航し、ヤハ
• 208,798,45,327一六三四年十一月
• 1639,294,39,84補給
• 888,302,41,207ワーン號フ
• 933,303,39,203フロル號ズ
• 845,313,40,203ュンロー號
• 801,298,40,122出帆す
• 516,299,40,216デルフト號
• 1218,299,40,165を點檢す
• 470,300,42,211強風の爲め
• 1261,296,44,216商館長四船
• 1682,295,41,214その積込と
• 426,298,39,215錨索を切る
• 208,798,45,327一六三四年十一月
• 217,2549,42,81五三