『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 1 原文編之上 元和1年5月～2年11月 p.23

OCR テキスト

55)matsura shigenobu , shikibukyo松浦式部卿鎭信,posthumously named hoin, noa.in boxoa:5:4:, c.ta.ma,, 〓l4pcts :we had9 labo'rs. also our junk foney57) was sent to the, yeare., 57) fune船,a vessel; the marginal note suggests this was hayafune早船,a swift, boat., }is 9 catis 14 tay wight ., 27.this mornyng fayre calme wether, but after littell wind, b.in boxno4:9:, noa.in boxoa:5:4, 56)burst or ruptured., 法印., phillip., 25, nota.

割注

• b.in boxno4:9:
• noa.in boxoa:5:4

頭注

• 56)burst or ruptured.
• 法印.

キャプション

• phillip.

ノンブル

• 25
• nota.

注記 (16)

• 215,2543,1714,6255)matsura shigenobu , shikibukyo松浦式部卿鎭信,posthumously named hoin
• 202,543,849,46noa.in boxoa:5:4:
• 877,486,253,35c.ta.ma,
• 219,2453,1713,73〓l4pcts :we had9 labo'rs. also our junk foney57) was sent to the
• 535,2201,141,36yeare.
• 229,2709,1695,6357) fune船,a vessel; the marginal note suggests this was hayafune早船,a swift
• 303,2785,101,34boat.
• 1098,546,540,107}is 9 catis 14 tay wight .
• 466,2241,1467,6527.this mornyng fayre calme wether, but after littell wind
• 250,601,817,52b.in boxno4:9:
• 200,544,863,46noa.in boxoa:5:4
• 223,2670,468,4556)burst or ruptured.
• 297,2617,97,43法印.
• 213,2097,127,36phillip.
• 1050,2887,50,3925
• 205,1562,95,32nota.