『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.36

OCR テキスト

of kagoshima鹿児島., 3)probably, kikaigashima鬼界島.it lies off the islands of amamni蚕美諸島,3cuth, 9)caracoras were malaysian oared sailing boats., 7)ainus. this people lived in ezo, karafuto (sakhalin)樺太and chishima (the kurile), 5)yezo, or, ezo蝦夷.since1869,hokkaido北海道.this island is situated in north, 5)1leguoa (legua) was about 5 kms. in those days., of japan., 4) goxo御所.see document no.6,note 7)., islands)千島.now, some remain in hokkaido., 5)1leguoa (legua) was about 5 kms. in those days., 5)yezo,or, ezo蝦夷.since1869,hokkaido北海道.this island is situated in north, islands), 36

頭注

• of japan.
• 4) goxo御所.see document no.6,note 7).
• islands)千島.now, some remain in hokkaido.
• 5)1leguoa (legua) was about 5 kms. in those days.
• 5)yezo,or, ezo蝦夷.since1869,hokkaido北海道.this island is situated in north
• islands)

ノンブル

• 36

注記 (13)

• 301,2718,448,44of kagoshima鹿児島.
• 255,2664,1679,483)probably, kikaigashima鬼界島.it lies off the islands of amamni蚕美諸島,3cuth
• 241,2773,1011,469)caracoras were malaysian oared sailing boats.
• 251,2547,1692,617)ainus. this people lived in ezo, karafuto (sakhalin)樺太and chishima (the kurile)
• 251,2442,1692,515)yezo, or, ezo蝦夷.since1869,hokkaido北海道.this island is situated in north
• 239,2389,1064,485)1leguoa (legua) was about 5 kms. in those days.
• 298,2501,195,39of japan.
• 235,2338,912,434) goxo御所.see document no.6,note 7).
• 302,2608,965,44islands)千島.now, some remain in hokkaido.
• 239,2389,1063,485)1leguoa (legua) was about 5 kms. in those days.
• 252,2442,1692,515)yezo,or, ezo蝦夷.since1869,hokkaido北海道.this island is situated in north
• 303,2611,153,36islands)
• 1052,2895,49,4036