『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月~8年2月 p.285

Loading…

要素

頭注ノンブル

OCR テキスト

を屆けてやった、等々。, の贈物を屆けて寄越した。, 黒色の刺〓入りの繻子一反、その評價額は…五五・〇, 我々は我々の隣人一〇人とチャイナ・キャプテンを、昨日記した通り、午餐に招いた。, また彼にはさらに修理用の布地四反を貸した。すなわち, を添えてこの復活祭の祭日に當って贈物として屆けて寄越した。また私はマティンガに酒一樽, また私は、チャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスの使いで私を訪ねて來た彼の娘, 白色の刺〓入りの繻子一反…六〇・〇, 黒色の繻子一反、その見積額は…五〇・〇, 黒色の豪華な琥珀織半幅物一反……四〇・〇, ふたりに、〔以下のものを〕贈物として與えた、すなわち, 青色の繻子一反、その見積額は…五〇・〇, さらにまたチャイナ・キャプテンは私に鍍金し漆を塗り、四つに分れたシナ産のコウの箱〓, 黒色の刺〓入りの繻子一反、その評價額は…五五・〇, チャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスは私に青色の房附きの琥珀織一反に酒二樽, 一六一八年四月, 李旦の女一, 人に物を贈, 用布地を貸, 李旦に修理, 與す, に物を贈る, 李旦物を贈, を贈る, マティンガ, 李旦祝の物, 日本の職人, る, 香盒, る, 一六一八年四月, 二八五

頭注

  • 李旦の女一
  • 人に物を贈
  • 用布地を貸
  • 李旦に修理
  • 與す
  • に物を贈る
  • 李旦物を贈
  • を贈る
  • マティンガ
  • 李旦祝の物
  • 日本の職人
  • 香盒

  • 一六一八年四月

ノンブル

  • 二八五

注記 (32)

  • 1586,597,54,552を屆けてやった、等々。
  • 438,599,52,605の贈物を屆けて寄越した。
  • 958,704,55,1842黒色の刺〓入りの繻子一反、その評價額は…五五・〇
  • 331,648,55,2083我々は我々の隣人一〇人とチャイナ・キャプテンを、昨日記した通り、午餐に招いた。
  • 1063,594,52,1353また彼にはさらに修理用の布地四反を貸した。すなわち
  • 1691,595,57,2286を添えてこの復活祭の祭日に當って贈物として屆けて寄越した。また私はマティンガに酒一樽
  • 1483,644,55,2240また私は、チャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスの使いで私を訪ねて來た彼の娘
  • 643,703,56,1845白色の刺〓入りの繻子一反…六〇・〇
  • 854,702,53,1851黒色の繻子一反、その見積額は…五〇・〇
  • 748,702,55,1847黒色の豪華な琥珀織半幅物一反……四〇・〇
  • 1377,600,54,1351ふたりに、〔以下のものを〕贈物として與えた、すなわち
  • 1167,704,56,1852青色の繻子一反、その見積額は…五〇・〇
  • 537,606,63,2158さらにまたチャイナ・キャプテンは私に鍍金し漆を塗り、四つに分れたシナ産のコウの箱〓
  • 1271,702,57,1850黒色の刺〓入りの繻子一反、その評價額は…五五・〇
  • 1798,636,54,2239チャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスは私に青色の房附きの琥珀織一反に酒二樽
  • 231,815,43,280一六一八年四月
  • 1488,315,42,212李旦の女一
  • 1445,318,39,216人に物を贈
  • 1032,314,42,219用布地を貸
  • 1078,314,39,219李旦に修理
  • 989,314,40,83與す
  • 1660,321,40,212に物を贈る
  • 554,313,41,220李旦物を贈
  • 1764,319,38,124を贈る
  • 1705,327,40,206マティンガ
  • 1805,316,42,219李旦祝の物
  • 345,315,41,216日本の職人
  • 517,314,29,39
  • 456,315,39,85香盒
  • 1408,317,31,37
  • 231,815,43,281一六一八年四月
  • 233,2533,43,122二八五

類似アイテム