『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.395

OCR テキスト

彼の有する物とは生涯を通じて私とイギリス國民の御用に立てるつもりであり、その理由は、, さらにまたキャプテン・ハウは私に多くの友好的な言葉を連ねた手紙を一通寄越して、彼と, 緞子, 竝製の琥珀織四反, チャイナ・キャプテン〔の呉れた〕繻子五反, 今では逆にそうではないことが完全に判ったからであること、また彼等は大至急起った事柄に, 竝製の琥珀織, オレンジ色の天鵞絨一反, チャイナ・キャプテン〔の呉れた〕繻子, 今まで彼等, 華美な琥珀織六反, 白色の繻子織のリンネル布三反, オレンジ色の毛羽織一反, はイギリス人とオランダ人とは要するに同じものなのかどうか疑っていたが、, 竝製の琥珀織一反, 緞子三反, 白色の繻子織のリンネル布, 繪畫一五枚, オレンジ色の天鵞絨, 華美な琥珀織, 就きシナへ傳言を送り、彼等〓〓シナの疑惑を解いてやるつもりであることを告げた。さらにま, 繪畫, 就きシナへ傳言を送り、彼等, オレンジ色の毛羽織, 竝製の琥珀織, 竝製の琥珀織二反, 竝製の琥珀織, (pictures), ○シナ, 人。, 人ハ, ○シナ, の疑惑を解いてやるつもりであることを告げた。さらにま, 竝製の琥珀織, オレンジ色の毛羽織, (pictures), 華宇書状を, 中國への斡, 誓ひ〓せて, への奉仕を, 致して英人, 旋を約す, 繪畫, 一六一八年八月, 三九五

割注

• ○シナ
• 人。
• 人ハ
• の疑惑を解いてやるつもりであることを告げた。さらにま
• 竝製の琥珀織
• オレンジ色の毛羽織
• (pictures)

頭注

• 華宇書状を
• 中國への斡
• 誓ひ〓せて
• への奉仕を
• 致して英人
• 旋を約す
• 繪畫

柱

• 一六一八年八月

ノンブル

• 三九五

注記 (45)

• 647,616,64,2260彼の有する物とは生涯を通じて私とイギリス國民の御用に立てるつもりであり、その理由は、
• 757,678,58,2223さらにまたキャプテン・ハウは私に多くの友好的な言葉を連ねた手紙を一通寄越して、彼と
• 1590,723,53,109緞子
• 1171,728,64,1852竝製の琥珀織四反
• 1489,731,59,1858チャイナ・キャプテン〔の呉れた〕繻子五反
• 440,618,64,2281今では逆にそうではないことが完全に判ったからであること、また彼等は大至急起った事柄に
• 856,728,55,324竝製の琥珀織
• 1279,728,60,1848オレンジ色の天鵞絨一反
• 1489,733,54,916チャイナ・キャプテン〔の呉れた〕繻子
• 544,623,53,258今まで彼等
• 1067,726,63,1851華美な琥珀織六反
• 1697,723,61,1862白色の繻子織のリンネル布三反
• 1385,724,60,1854オレンジ色の毛羽織一反
• 549,1021,59,1873はイギリス人とオランダ人とは要するに同じものなのかどうか疑っていたが、
• 857,724,64,1855竝製の琥珀織一反
• 1590,712,65,1879緞子三反
• 1697,727,55,647白色の繻子織のリンネル布
• 963,720,67,1852繪畫一五枚
• 1279,733,52,481オレンジ色の天鵞絨
• 1067,726,56,325華美な琥珀織
• 331,621,83,2285就きシナへ傳言を送り、彼等〓〓シナの疑惑を解いてやるつもりであることを告げた。さらにま
• 964,728,49,104繪畫
• 335,619,59,698就きシナへ傳言を送り、彼等
• 1385,731,51,481オレンジ色の毛羽織
• 1171,727,56,324竝製の琥珀織
• 1801,728,62,1842竝製の琥珀織二反
• 1801,725,52,324竝製の琥珀織
• 1016,731,32,151(pictures)
• 574,896,40,114○シナ
• 323,1330,42,56人。
• 529,895,43,48人ハ
• 364,1326,45,122○シナ
• 340,1474,59,1439の疑惑を解いてやるつもりであることを告げた。さらにま
• 1801,725,51,324竝製の琥珀織
• 1385,731,51,480オレンジ色の毛羽織
• 1016,731,32,151(pictures)
• 759,342,43,218華宇書状を
• 585,345,45,217中國への斡
• 631,345,39,215誓ひ〓せて
• 673,350,43,209への奉仕を
• 718,345,39,215致して英人
• 542,342,39,174旋を約す
• 968,343,43,82繪畫
• 236,845,44,286一六一八年八月
• 246,2564,42,119三九五