『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.14

OCR テキスト

82)perhaps, ko鈷., 83)in japanese, hakama袴,a kind of wide legged trousers., 85)the ba text reads diez 0 doze., 84) perhaps , shakujo錫杖., 87)miyako都,or, kyoto京都., 86) perhaps, shisho師匠,which means a master. the ba text reads c0., 鈷., 14

頭注

• 82)perhaps, ko鈷.
• 83)in japanese, hakama袴,a kind of wide legged trousers.
• 85)the ba text reads diez 0 doze.
• 84) perhaps , shakujo錫杖.
• 87)miyako都,or, kyoto京都.
• 86) perhaps, shisho師匠,which means a master. the ba text reads c0.
• 鈷.

ノンブル

• 14

注記 (8)

• 224,2523,374,4482)perhaps, ko鈷.
• 221,2574,1238,4883)in japanese, hakama袴,a kind of wide legged trousers.
• 224,2684,704,4285)the ba text reads diez 0 doze.
• 219,2630,534,4384) perhaps , shakujo錫杖.
• 224,2794,633,4487)miyako都,or, kyoto京都.
• 220,2739,1478,4486) perhaps, shisho師匠,which means a master. the ba text reads c0.
• 541,2523,57,43鈷.
• 1055,2917,46,4014