『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.35

OCR テキスト

macoes de japao tinha escrito somemte allgumas cousas primcipaes, aserqua da relegiao e culto devino que naquela terra se usa, aimda que, his report was lost. this original report, father francisco xavier translated into-, 1)this is the second account written in italian by father lancilotto. the original of, 24(1960),pp.121-125., also is lost. acopy of the portuguese translation is still extant in elvas, codice, portuguese with the help of cosme anes, according to schurhammer. this text, 5,o.381,lipro que frata das couyas da inaia e o japao, f.92940., publication:almeida calado, in boletim da biblioteca da universidade de coimbra, 35

頭注

• his report was lost. this original report, father francisco xavier translated into-
• 1)this is the second account written in italian by father lancilotto. the original of
• 24(1960),pp.121-125.
• also is lost. acopy of the portuguese translation is still extant in elvas, codice
• portuguese with the help of cosme anes, according to schurhammer. this text
• 5,o.381,lipro que frata das couyas da inaia e o japao, f.92940.
• publication:almeida calado, in boletim da biblioteca da universidade de coimbra

ノンブル

• 35

注記 (10)

• 219,1259,1716,54macoes de japao tinha escrito somemte allgumas cousas primcipaes
• 221,1342,1722,55aserqua da relegiao e culto devino que naquela terra se usa, aimda que
• 290,2331,1647,40his report was lost. this original report, father francisco xavier translated into-
• 226,2273,1720,481)this is the second account written in italian by father lancilotto. the original of
• 299,2596,476,4924(1960),pp.121-125.
• 289,2438,1649,44also is lost. acopy of the portuguese translation is still extant in elvas, codice
• 288,2384,1646,42portuguese with the help of cosme anes, according to schurhammer. this text
• 296,2491,1447,435,o.381,lipro que frata das couyas da inaia e o japao, f.92940.
• 296,2544,1651,48publication:almeida calado, in boletim da biblioteca da universidade de coimbra
• 1052,2887,45,3935