『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.164

OCR テキスト

4)the ba text reads omem., りthe bacl text reads recebidos., almas,amen., 1)cartas i,evora, ff.16-180., portuguese. bacl, cartas 1, ff.180〓183copy), portuguese., text: arsi, ojap. sin.,ff.22r5originalin spanish. thedescriptionof ff.22, 22.is not present in the evora text. ba,codice 49-iv-49, ff.14-copy),, publication:georg schurhammer s.j."diedisputationendes p.cosme, de torres s.j. mit denbuddhistenin yamaguchi injahre, 164, 41

頭注

• 1)cartas i,evora, ff.16-180.
• portuguese. bacl, cartas 1, ff.180〓183copy), portuguese.
• text: arsi, ojap. sin.,ff.22r5originalin spanish. thedescriptionof ff.22
• 22.is not present in the evora text. ba,codice 49-iv-49, ff.14-copy),
• publication:georg schurhammer s.j."diedisputationendes p.cosme
• de torres s.j. mit denbuddhistenin yamaguchi injahre

ノンブル

• 164
• 41

注記 (11)

• 242,2769,602,454)the ba text reads omem.
• 252,2710,692,50りthe bacl text reads recebidos.
• 221,1338,327,42almas,amen.
• 235,2281,724,451)cartas i,evora, ff.16-180.
• 295,2448,1318,49portuguese. bacl, cartas 1, ff.180〓183copy), portuguese.
• 299,2338,1647,49text: arsi, ojap. sin.,ff.22r5originalin spanish. thedescriptionof ff.22
• 299,2395,1637,5122.is not present in the evora text. ba,codice 49-iv-49, ff.14-copy),
• 296,2502,1640,46publication:georg schurhammer s.j."diedisputationendes p.cosme
• 299,2556,1638,46de torres s.j. mit denbuddhistenin yamaguchi injahre
• 1036,2897,70,38164
• 1065,327,66,5641