『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.177

OCR テキスト

3)the alcala text reads cielos y las otras cosas., 1)cartas i,evora, f.19r21〓, text: arsi, jap. sin. 4,ff.263 in spanish. ba,cocfice 49-iv-49,f. 135r, the cartas, and develop in the form of a dialogue., (fragment), ff. 1〓138rbacl, cartas1,ff.169-174. both of the latter, publication: cartas (alcala,1575),ff. 5053. schurhammer, diedisputa-, texts are portuguese. the contents of these three texts are different from those of, tionen, pp.98-111., 177, 43

頭注

• 1)cartas i,evora, f.19r21〓
• text: arsi, jap. sin. 4,ff.263 in spanish. ba,cocfice 49-iv-49,f. 135r
• the cartas, and develop in the form of a dialogue.
• (fragment), ff. 1〓138rbacl, cartas1,ff.169-174. both of the latter
• publication: cartas (alcala,1575),ff. 5053. schurhammer, diedisputa-
• texts are portuguese. the contents of these three texts are different from those of
• tionen, pp.98-111.

ノンブル

• 177
• 43

注記 (10)

• 226,2766,1012,453)the alcala text reads cielos y las otras cosas.
• 216,2277,718,421)cartas i,evora, f.19r21〓
• 280,2333,1645,44text: arsi, jap. sin. 4,ff.263 in spanish. ba,cocfice 49-iv-49,f. 135r
• 276,2494,1118,45the cartas, and develop in the form of a dialogue.
• 283,2386,1642,44(fragment), ff. 1〓138rbacl, cartas1,ff.169-174. both of the latter
• 282,2544,1651,51publication: cartas (alcala,1575),ff. 5053. schurhammer, diedisputa-
• 280,2443,1653,42texts are portuguese. the contents of these three texts are different from those of
• 292,2600,441,47tionen, pp.98-111.
• 1032,2891,70,40177
• 1020,318,69,5943